“隔葉聞鶯語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（逋堂睡起，同吹洞簫）》是宋代詩人葉夢得的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠陰初過黃梅雨。
隔葉聞鶯語。
睡余誰遣夕陽斜。
時有微涼風動、入窗紗。
天涯走遍終何有。
白發空搔首。
未須錦瑟怨年華。
為寄一聲長笛、怨梅花。

譯文：
綠色的蔭庇剛剛經過黃梅雨。
透過樹葉隔著，聞到黃鶯的鳴叫聲。
睡醒后，誰會將夕陽傾斜。
時而微涼的風吹動，穿過窗簾。
天涯盡頭走遍也無所得。
白發孤獨地抓撓頭皮。
不需要奢華的琴瑟來悲嘆時光。
只為寄托一聲長笛，怨恨梅花。

詩意：
這首詩以虞美人花為引子，表達了詩人對時光流轉、歲月無情的感慨和懷念之情。詩人通過描繪雨后綠陰初現、聽到鶯鳴，暗暗寄托了自己對年華流逝的思緒。他醒來后，感嘆夕陽斜照，寥寥無幾的微涼風透過窗紗，映襯出他內心的孤獨和無奈。他意識到自己已經走過了天涯，白發間的歲月痕跡無法抹去，但他并不需要華麗的琴瑟來怨嘆時光的流轉，只愿用一聲長笛來發泄內心對逝去時光的怨恨，以及對美好回憶的追念。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和表達內心情感，展示了葉夢得對光陰流轉和人生的思考。詩中使用了黃梅雨、綠陰、鶯語等景物描寫，營造出清新的自然氛圍。詩人通過詩句的押韻和對令人懷念的事物的表達，表現出對時光的無奈和對歲月流逝的感慨。他以虞美人花為象征，將自己的情感融入其中，表達了對逝去的時光和美好回憶的思念之情。整首詩抒發了詩人對光陰的珍惜和對生命的感慨，通過微妙的語言和意象的運用，引起讀者對時光流轉和生命短暫性的共鳴。

yú měi rén bū táng shuì qǐ, tóng chuī dòng xiāo
虞美人（逋堂睡起，同吹洞簫）

lǜ yīn chū guò huáng méi yǔ.
綠陰初過黃梅雨。
gé yè wén yīng yǔ.
隔葉聞鶯語。
shuì yú shuí qiǎn xī yáng xié.
睡余誰遣夕陽斜。
shí yǒu wēi liáng fēng dòng rù chuāng shā.
時有微涼風動、入窗紗。
tiān yá zǒu biàn zhōng hé yǒu.
天涯走遍終何有。
bái fà kōng sāo shǒu.
白發空搔首。
wèi xū jǐn sè yuàn nián huá.
未須錦瑟怨年華。
wèi jì yī shēng cháng dí yuàn méi huā.
為寄一聲長笛、怨梅花。