“暗香逐舞徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代詩人葉夢得創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個寧靜、和諧的景象，通過自然景物和人物形象，表達了淡泊寧靜的詩意。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《清平樂》中文譯文：
水空相映。淡碧涵千頃。
素練不收寒玉鏡。□落階無影。
纖纖與捧金杯。暗香逐舞徘徊。
雪盡玉容開遍，東風不管寒梅。

詩意和賞析：
《清平樂》描繪了一幅靜謐而美好的景象。首先，詩中描述了水面與天空相互映照，呈現出一片淡藍色的廣袤水域，宛如一幅清澈的畫卷。接著，詩人用“淡泊”的意象，表達了他內心深處的寧靜和超然，將自己比作一面不收寒冷的玉鏡，清澈而不受外界紛擾。

接下來的兩句描述了一個女子輕盈地走過臺階，不留下一絲影子。她手捧金杯，姿態優雅，仿佛隨著微弱的香氣在舞動。這一描寫展現了女子的美麗和婉約，以及她與周圍環境的和諧共融。

最后兩句表現了東風吹過，雪已融化，玉容的花朵綻開遍地，而東風卻不關心寒冷的梅花。這里通過對自然景物的描繪，寓意著梅花的堅強和不屈，不受外界環境的影響，自主開放。

整首詩詞以清新、寡淡的筆觸，營造出一種寧靜、超然的意境。通過描繪自然景物和人物形象，表達了淡泊寧靜、自由自在的生活態度，強調了人與自然的和諧共生，以及面對困境能夠保持堅強和自我守護的品質。整體而言，這首詩詞傳達了一種追求內心寧靜和自由的情感，以及對自然和生命的敬畏和贊美。

qīng píng lè
清平樂

shuǐ kōng xiāng yìng.
水空相映。
dàn bì hán qiān qǐng.
淡碧涵千頃。
sù liàn bù shōu hán yù jìng.
素練不收寒玉鏡。
luò jiē wú yǐng.
□落階無影。
xiān xiān yǔ pěng jīn bēi.
纖纖與捧金杯。
àn xiāng zhú wǔ pái huái.
暗香逐舞徘徊。
xuě jǐn yù róng kāi biàn, dōng fēng bù guǎn hán méi.
雪盡玉容開遍，東風不管寒梅。