“難逢笑口開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子（重九日宴瓊臺）》是宋代詩人李光所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佳節多離恨，難逢笑口開。
使君攜客上層臺。
不用籬邊凝望、白衣來。
且看花經眼，休辭酒滿杯。
玉人低唱管弦催。
歸去瑣窗無夢、月徘徊。

詩意：
這首詩描繪了一個在重九節日上，人們歡聚一堂卻仍然感受到離別之情的場景。雖然是喜慶的節日，但離別的憂傷卻難以避免。詩中描述了一個使君帶著客人登上高臺，遙望籬邊的白衣人。詩人告誡自己不要沉湎于離別之情，而是應該享受眼前的美景和美酒。最后，描寫了一個玉人低聲唱著管弦樂曲，催促著詩人歸去，但他回到寂靜的房間卻無法入眠，月色依然掛在窗前。

賞析：
這首詩以重九節日為背景，表達了離別之情和人生的無常。詩人通過描寫使君攜客登上高臺，遠望白衣人的方式，展示了節日歡樂和離別的對比。詩中的離別情感以及對美景和美酒的享受，傳達了生活中常常面臨離別的現實，但也要學會珍惜眼前的美好。最后，通過描寫回到寂靜的房間無法入眠的情景，表達了離別后的孤獨和思念之情。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，通過對細節的把握和意象的運用，給人以深遠的思考和感慨。

nán gē zǐ chóng jiǔ rì yàn qióng tái
南歌子（重九日宴瓊臺）

jiā jié duō lí hèn, nán féng xiào kǒu kāi.
佳節多離恨，難逢笑口開。
shǐ jūn xié kè shàng céng tái.
使君攜客上層臺。
bù yòng lí biān níng wàng bái yī lái.
不用籬邊凝望、白衣來。
qiě kàn huā jīng yǎn, xiū cí jiǔ mǎn bēi.
且看花經眼，休辭酒滿杯。
yù rén dī chàng guǎn xián cuī.
玉人低唱管弦催。
guī qù suǒ chuāng wú mèng yuè pái huái.
歸去瑣窗無夢、月徘徊。