“更追修禊帖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更追修禊帖”全詩
緩尋山徑掇幽芳。
平生真自許,江海老潛郎。
最愛杯中浮蟻鬧,鵝兒破殼嬌黃。
使君醉里是家鄉。
更追修禊帖,一詠一傳觴。
分類: 臨江仙
作者簡介(劉一止)
劉一止(1078~1160)字行簡,號太簡居士,湖州歸安(今浙江湖州)人。宣和三年進士,累官中書舍人、給事中,以敷文閣直學士致仕。為文敏捷,博學多才,其詩為呂本中、陳與義所嘆賞。有《苕溪集》。
《臨江仙(和王元勃韻)》劉一止 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙(和王元勃韻)》是一首宋代詩詞,作者是劉一止。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
落日西風原上好,
在夕陽西下的原野上,西風吹得很好,
笛聲誰奏伊涼。
不知是誰在吹奏笛子,涼意襲來。
緩尋山徑掇幽芳。
慢慢尋找山間的小徑,采摘幽香的花朵。
平生真自許,
一生中真心實意地自我鼓勵,
江海老潛郎。
江海中的老漁夫。
最愛杯中浮蟻鬧,
最喜歡杯中漂浮的螞蟻喧鬧聲,
鵝兒破殼嬌黃。
剛破殼的小鵝,黃色嬌嫩。
使君醉里是家鄉。
當官的人在醉酒時,就是回到了故鄉。
更追修禊帖,
更加追求修身養性的境界,
一詠一傳觴。
一首詩歌一次舉杯共飲。
這首詩詞通過描繪落日、西風、笛聲、山徑、花朵等自然景物,表達了對自然美的贊美和追求。詩人通過描述自己的心境和情感,展現了對平凡生活的熱愛和對人生的思考。他將自己比作江海中的老漁夫,堅守本心,平凡而自在地生活。詩中還融入了一些喜慶的元素,如喧鬧的螞蟻和嬌嫩的小鵝,傳遞了一種愉悅和歡樂的氛圍。
整首詩詞以平淡自然的語言描繪了詩人對自然景物和生活的熱愛,通過細膩的描寫和簡練的語言,展現了一種恬靜淡泊的生活態度。同時,詩人也借景抒情,以自然的景物映襯人生哲理,表達了對修身養性的追求和對人生的思考。
“更追修禊帖”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān hé wáng yuán bó yùn
臨江仙(和王元勃韻)
luò rì xī fēng yuán shàng hǎo, dí shēng shuí zòu yī liáng.
落日西風原上好,笛聲誰奏伊涼。
huǎn xún shān jìng duō yōu fāng.
緩尋山徑掇幽芳。
píng shēng zhēn zì xǔ, jiāng hǎi lǎo qián láng.
平生真自許,江海老潛郎。
zuì ài bēi zhōng fú yǐ nào, é ér pò ké jiāo huáng.
最愛杯中浮蟻鬧,鵝兒破殼嬌黃。
shǐ jūn zuì lǐ shì jiā xiāng.
使君醉里是家鄉。
gèng zhuī xiū xì tiē, yī yǒng yī chuán shāng.
更追修禊帖,一詠一傳觴。
“更追修禊帖”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。