“只有舊歌辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代劉一止創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
城頭長短更，
水調高低唱。
別酒不盈斟，
淚灑風煙上。
明年二月時，
更向城陰望。
只有舊歌辭，
傳作風流樣。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪城頭長短更的景象，以及水調的高低唱來表達作者內心的情感。城頭長短更是指城頭上的守夜人更替，寓意著離別的辛酸和無奈。水調高低唱則是指水流的聲音隨著高低變化，既可以理解為自然界的聲音，也可以理解為人們的歌唱。

詩的第二句描述了離別時的場景，飲酒不再斟滿，淚水灑在風煙之中。這里的別酒不盈斟表達了離別時的情緒無法自持，淚水潸然而下，既有離愁別緒，也有對將要面對的艱難境遇的無奈和擔憂。

詩的后兩句描述了作者在明年二月時，再次向城陰望去的情景。這里的城陰指的是城市的背面或者城墻的陰影處，暗示著作者對離別后的歸鄉之路的期盼。最后兩句表達了對舊歌辭的懷念，舊歌辭在詩中傳頌并流傳下來，成為風流的樣板。

整首詩以離別為主題，通過城頭長短更、水調高低唱等景物的描繪，以及別酒不盈斟、淚灑風煙上等情感的表達，深情地描繪了離別時的心情和無奈，表達了對歸鄉的期盼，并以對舊歌辭的懷念來強調自己的情感和風流之態。整首詩情感真摯，意境深遠，是宋代文人豪放風格的代表之作。

shēng zhā zǐ
生查子

chéng tóu cháng duǎn gèng, shuǐ diào gāo dī chàng.
城頭長短更，水調高低唱。
bié jiǔ bù yíng zhēn, lèi sǎ fēng yān shàng.
別酒不盈斟，淚灑風煙上。
míng nián èr yuè shí, gèng xiàng chéng yīn wàng.
明年二月時，更向城陰望。
zhǐ yǒu jiù gē cí, chuán zuò fēng liú yàng.
只有舊歌辭，傳作風流樣。