“山翠欲黏天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代劉一止創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

縹緲青溪畔，山翠欲黏天。
在遙遠的青溪旁邊，山巒的翠綠似乎要黏附在天上。
縱云臺上，攬風招月自何年。
站在高高的云臺上，擁抱風和迎接月亮是從何年開始的呢？
新舊今逢二妙，人地一時清絕，高并兩峰寒。
新舊和現在匯聚成了兩種美妙，人與自然在此刻都變得清幽絕世，兩座山峰一同高聳而寒冷。
歌發煙霏外，人在去留間。
歌聲飄蕩在煙霧之外，人們在離別和留戀之間。
著方床，容老子，醉時眠。
我躺在方床上，容顏逐漸變老，醉時才入睡。
一尊相屬，高會何意此時圓。
一杯酒陪伴著我，高臺上的聚會，此時何意使它圓滿？
況是古今難遇，人月竹花俱妙，曾見句中傳。
何況這樣的相遇實在難得，人、月、竹、花都十分美妙，我曾在句中傳承過這種美景。
不向今宵醉，忍負四嬋娟。
我不愿在今夜醉倒，忍受辜負了四位美麗的仙女。

這首詩詞以山水之景為背景，表達了詩人對自然美景的贊美和對人生的思考。詩中的青溪、山巒和云臺等意象勾勒出一幅幽靜而壯麗的山水畫卷。詩人通過描繪自然景色，抒發了對美好事物的渴望和珍惜。他反思人與自然、人與命運的關系，在流轉的時光中感慨萬千。詩中的"新舊今"意味著過去、現在和未來，"二妙"指的是兩種美好的事物，暗示了人生中的美好時刻往往是短暫而難得的。詩人對于歲月流轉和離別的感慨，以及對醉生夢死的人生境遇的思考，都表達了一種深邃的情感。詩人也借酒喻人生，表達了對于人生境遇的淡然和豁達。整首詩以自然景色為背景，通過景物的描繪和詩人的感慨，展示了對美的追求和對人生的思考，給人以深沉而留韻的感受。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

piāo miǎo qīng xī pàn, shān cuì yù nián tiān.
縹緲青溪畔，山翠欲黏天。
zòng yún tái shàng, lǎn fēng zhāo yuè zì hé nián.
縱云臺上，攬風招月自何年。
xīn jiù jīn féng èr miào, rén dì yī shí qīng jué, gāo bìng liǎng fēng hán.
新舊今逢二妙，人地一時清絕，高并兩峰寒。
gē fā yān fēi wài, rén zài qù liú jiān.
歌發煙霏外，人在去留間。
zhe fāng chuáng, róng lǎo zi, zuì shí mián.
著方床，容老子，醉時眠。
yī zūn xiāng shǔ, gāo huì hé yì cǐ shí yuán.
一尊相屬，高會何意此時圓。
kuàng shì gǔ jīn nán yù, rén yuè zhú huā jù miào, céng jiàn jù zhōng chuán.
況是古今難遇，人月竹花俱妙，曾見句中傳。
bù xiàng jīn xiāo zuì, rěn fù sì chán juān.
不向今宵醉，忍負四嬋娟。