“不種閑花草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不種閑花草”全詩
待把門關鐵鑄,鬼見失笑。
多愁早老。
惹盡閑煩惱。
我醒也,枉勞心,謾計較。
粗衣淡飯,贏取暖和飽。
住個宅兒,只要不大不小。
常教潔凈,不種閑花草。
據見定、樂平生,便是神仙了。
作者簡介(曹組)
曹組,北宋詞人。生卒年不詳。字元寵。潁昌(今河南許昌)人。一說陽翟(今河南禹縣)人。曾官睿思殿應制,因占對才敏,深得宋徽宗寵幸,奉詔作《艮岳百詠》詩。約于徽宗末年去世。存詞36首。曹組的詞以"側艷"和"滑稽下俚"著稱,在北宋末曾傳唱一時,淺薄無聊者紛紛仿效。但在南宋初卻受到有識者的批評,甚至鄙棄。一些詞描寫其羈旅生活,感受真切,境界頗為深遠,無論手法、情韻,都與柳永詞有繼承關系。
《相思會》曹組 翻譯、賞析和詩意
《相思會》是一首宋代的詩詞,作者是曹組。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
人無百年人,剛作千年調。
待把門關鐵鑄,鬼見失笑。
多愁早老。惹盡閑煩惱。
我醒也,枉勞心,謾計較。
粗衣淡飯,贏取暖和飽。
住個宅兒,只要不大不小。
常教潔凈,不種閑花草。
據見定、樂平生,便是神仙了。
詩意:
這首詩描繪了作者對于人生的思考和感慨。作者認為人的壽命有限,即使精力充沛,也只能活上一千年。然而,即使努力奮斗,最終也會面對死亡,連鬼魂都會對此嗤笑。生活中的煩惱和憂慮使人過早衰老。作者感到自己的努力和計較都是徒勞的,心中的憂慮和焦慮無濟于事。他倡導過著簡樸的生活,滿足于簡單的衣食,只要有一個適中的住處,不需要太大也不需要太小。他主張保持清潔,不耗費時間種植花草。只要能欣然接受現實,滿足于平凡的生活,就可以算是達到了神仙的境地。
賞析:
《相思會》這首詩詞表達了對人生的深思和對世俗紛擾的反思。作者通過對人生短暫和努力的虛無感的描繪,呼喚讀者要超越物質欲望,追求內心的寧靜和平和。他認為只有過著簡單樸素的生活,保持內心的潔凈,才能達到一種超凡脫俗的境界,達到神仙的境地。這種思想在宋代的文人士大夫中頗為流行,體現了他們對于世俗生活和功名利祿的反思,追求心靈的自由和超脫。整首詩詞用簡練的語言表達了作者內心的感慨和對于人生的思考,給人以啟迪和思索。
“不種閑花草”全詩拼音讀音對照參考
xiāng sī huì
相思會
rén wú bǎi nián rén, gāng zuò qiān nián diào.
人無百年人,剛作千年調。
dài bǎ mén guān tiě zhù, guǐ jiàn shī xiào.
待把門關鐵鑄,鬼見失笑。
duō chóu zǎo lǎo.
多愁早老。
rě jǐn xián fán nǎo.
惹盡閑煩惱。
wǒ xǐng yě, wǎng láo xīn, mán jì jiào.
我醒也,枉勞心,謾計較。
cū yī dàn fàn, yíng qǔ nuǎn huo bǎo.
粗衣淡飯,贏取暖和飽。
zhù gè zhái ér, zhǐ yào bù dà bù xiǎo.
住個宅兒,只要不大不小。
cháng jiào jié jìng, bù zhǒng xián huā cǎo.
常教潔凈,不種閑花草。
jù jiàn dìng lè píng shēng, biàn shì shén xiān le.
據見定、樂平生,便是神仙了。
“不種閑花草”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。