“除非會圣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶瑤姬》是一首宋代的詩詞，作者是曹組。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨細云輕，花嬌玉軟，於中好個情性。
細雨輕柔，云淡飄逸，花兒嬌艷柔軟，其中蘊藏了美好的情感。

爭奈無緣相見，有分孤零。香箋細寫頻相問。
可惜無緣相見，只能孤零地分離。常常寫信問候，紙箋香細。

我一句句兒都聽，到如今，不得同歡，伏惟與他耐靜。
我聽著每一句話，如今卻不能共同歡樂，只得與自己相依為伴。

此事憑誰執證。有樓前明月，窗外花影。
這種事情要靠誰來證明呢？樓前有明亮的月光，窗外有花影搖曳。

拚了一生煩惱，為伊成病。祗恐更把風流逞。
為了他，我付出了一生的煩惱，甚至生了病。只是擔心自己過于放縱風流。

便因循、誤人無定。恁時節、若要眼兒廝覷，除非會圣。
我一直迷失在自己的習性中，誤導了別人沒有明確的方向。在這個時節，如果想要得到別人的眷顧，除非變得非常高尚。

這首詩詞表達了作者對瑤姬的追思之情。詩中通過描繪雨細云輕、花嬌玉軟等意象，展現了美好的情感和對瑤姬的思念。然而，作者與瑤姬無緣相見，只能通過寫信來交流，表達彼此的關心和思念。作者感嘆自己與瑤姬無法同歡，只能默默忍受寂寞。詩中還表達了作者為了瑤姬所付出的努力和承受的痛苦，同時警示自己不要過于放縱風流，需要保持高尚的品德。整首詩詞以細膩的筆墨描繪了作者內心的情感和思緒，展示了宋代詩詞的風采。

yì yáo jī
憶瑤姬

yǔ xì yún qīng, huā jiāo yù ruǎn, yú zhōng hǎo gè qíng xìng.
雨細云輕，花嬌玉軟，於中好個情性。
zhēng nài wú yuán xiāng jiàn, yǒu fèn gū líng.
爭奈無緣相見，有分孤零。
xiāng jiān xì xiě pín xiāng wèn.
香箋細寫頻相問。
wǒ yī jù jù ér dōu tīng.
我一句句兒都聽。
dào rú jīn, bù dé tóng huān, fú wéi yǔ tā nài jìng.
到如今，不得同歡，伏惟與他耐靜。
cǐ shì píng shuí zhí zhèng.
此事憑誰執證。
yǒu lóu qián míng yuè, chuāng wài huā yǐng.
有樓前明月，窗外花影。
pàn le yī shēng fán nǎo, wèi yī chéng bìng.
拚了一生煩惱，為伊成病。
zhī kǒng gèng bǎ fēng liú chěng.
祗恐更把風流逞。
biàn yīn xún wù rén wú dìng.
便因循、誤人無定。
nèn shí jié ruò yào yǎn ér sī qù, chú fēi huì shèng.
恁時節、若要眼兒廝覷，除非會圣。