“拂墻花又開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代的詩詞，作者是陳克。以下是該詩的中文譯文：

綠陰寂寂櫻桃下，
盆池劣照薔薇架。
簾影假山前，
映階紅葉翻。
芭蕉籠碧砌，
子中庭睡。
香徑沒人來，
拂墻花又開。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個靜謐而美麗的庭院景象，以及景色中的細節和氛圍。詩人將讀者帶入一個寧靜的環境，讓人感受到清雅的氛圍和自然的美妙。

詩的開頭描繪了一片綠樹蔭庇下的櫻桃樹，這里寂靜無聲，給人一種寧靜的感覺。接著描述了一個花盆和池塘，池塘的水映照出薔薇架的影子，形成了一幅美麗的景色。簾子的影子倒映在人工山前，增添了一份虛幻的美感。臺階上紅葉翻飛，給人一種秋天的感覺，也增添了一份生氣。

詩的下半部分描繪了芭蕉圍繞在碧磚砌成的庭院中，這里的景色清幽而寧靜。詩人描述了子中庭，意味著主人已經入睡，整個庭院靜謐無聲。香徑上沒有人來往，更加凸顯了寧靜的氛圍。最后一句描繪了拂墻的花朵再次開放，給人一種循環回歸的感覺，也暗示著生命的延續和美好的希望。

整首詩詞以清雅、寧靜、自然為主題，通過描繪細膩的庭院景色和環境，表達了詩人對自然之美和寧靜境界的向往。這首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過獨特的藝術表達，給人以美的享受和思考的空間。

pú sà mán
菩薩蠻

lǜ yīn jì jì yīng táo xià.
綠陰寂寂櫻桃下。
pén chí liè zhào qiáng wēi jià.
盆池劣照薔薇架。
lián yǐng jiǎ shān qián.
簾影假山前。
yìng jiē hóng yè fān.
映階紅葉翻。
bā jiāo lóng bì qì.
芭蕉籠碧砌。
CA79 zi zhōng tíng shuì.
CA79子中庭睡。
xiāng jìng méi rén lái.
香徑沒人來。
fú qiáng huā yòu kāi.
拂墻花又開。