“匝地盡藏煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“匝地盡藏煙”出自唐代沈佺期的《寒食》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zā dì jǐn cáng yān，詩句平仄：平仄仄平平。
“匝地盡藏煙”全詩
《寒食》
普天皆滅焰，匝地盡藏煙。
不知何處火，來就客心然。
不知何處火，來就客心然。
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
寒食評析
在此詩中，沈佺期運用早期宮廷詩的“封閉式”結尾，并能利用這種巧妙的結尾表現個人情緒。
寒食節本來意味著快樂和團聚，但對于游子來說，卻只能突出他的孤獨。“然”不僅隱喻他的憂愁，并且與外部世界形成懸殊對照，這種不一致與他的處境是相應的。但沈佺期也能夠運用較時新的“開放式”結尾，以暗示和描寫結束詩篇。
“匝地盡藏煙”全詩拼音讀音對照參考
hán shí
寒食
pǔ tiān jiē miè yàn, zā dì jǐn cáng yān.
普天皆滅焰，匝地盡藏煙。
bù zhī hé chǔ huǒ, lái jiù kè xīn rán.
不知何處火，來就客心然。
“匝地盡藏煙”平仄韻腳
拼音：zā dì jǐn cáng yān
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“匝地盡藏煙”的相關詩句
“匝地盡藏煙”的關聯詩句
網友評論
* “匝地盡藏煙”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“匝地盡藏煙”出自沈佺期的 《寒食》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。