“不系虛舟取性顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不系虛舟取性顛。
浮河泛海不知年。
乘風安用青帆引，
逆浪何須錦纜牽。
云薦枕，月鋪氈，
無朝無夜任橫眠。
太虛空里知誰管，
有個明官喚做天。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于自由自在、超脫世俗束縛的追求和向往。詩中通過描繪自然景物和表達個人情感，表達了詩人對于自己內心真性的追求，同時也表達了對于束縛和約束的抗拒。

賞析：
詩詞開頭的「不系虛舟取性顛」，寓意詩人不愿受到虛榮和功名的束縛，追求自己內心的真實和自由。接著，詩人運用「浮河泛海不知年」的表達方式，強調了他希望擺脫時間的束縛，超越世俗的桎梏。

下半部分的詩句「乘風安用青帆引，逆浪何須錦纜牽」描繪了詩人乘風破浪、自由自在的形象，他不需要華麗的裝飾和束縛，只需要一帆風順地追隨內心的引導。

「云薦枕，月鋪氈」形容詩人在自然環境的陪伴下，沒有白天和黑夜的區分，任由自己隨意地休息和沉眠。最后兩句「太虛空里知誰管，有個明官喚做天」則表達了詩人對于超越塵世束縛的渴望，他認為真正的自由和管束只存在于太虛空間，而不受世俗所限。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪自由和超越的意象，表達了詩人對于內心真實和自由的追求。同時，詩中也暗示了詩人對于社會現實的不滿和對于權力和權威的抗拒。這首詩詞給人一種豁達超然的感覺，鼓勵人們追求內心的真實和自由，擺脫世俗的束縛。

zhè gū tiān
鷓鴣天

bù xì xū zhōu qǔ xìng diān.
不系虛舟取性顛。
fú hé fàn hǎi bù zhī nián.
浮河泛海不知年。
chéng fēng ān yòng qīng fān yǐn, nì làng hé xū jǐn lǎn qiān.
乘風安用青帆引，逆浪何須錦纜牽。
yún jiàn zhěn, yuè pù zhān, wú cháo wú yè rèn héng mián.
云薦枕，月鋪氈，無朝無夜任橫眠。
tài xū kōng lǐ zhī shuí guǎn, yǒu gè míng guān huàn zuò tiān.
太虛空里知誰管，有個明官喚做天。