“還將綺席代陽春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還將綺席代陽春”全詩
自有金杯迎甲夜，還將綺席代陽春。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《夜宴安樂公主宅》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
夜宴安樂公主宅
濯龍門外主家親，
鳴鳳樓中天上人。
自有金杯迎甲夜，
還將綺席代陽春。
譯文：
在龍門之外，宴會主人與親朋好友們歡聚一堂，
在鳴鳳樓中，與天上的神仙們共度時光。
以金杯迎接喜慶夜晚的到來，
用華麗的筵席代替了春天的陽光和溫暖。
詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的盛宴，地點是安樂公主的府邸。主人與親友們在龍門外舉行宴會，大家在鳴鳳樓中享受著舞臺上天上神仙的歌舞表演。主人用金杯來迎接這個喜慶夜晚，并且用華麗的筵席代替春天的陽光和溫暖。整首詩表達了宴會的熱鬧喜慶以及對美好生活的向往。
賞析：
這首詩以形象生動的語言描繪了一場宴會的盛景，展現了唐代上層社會的奢華和享樂。通過描述主人對賓客的盛情款待和用金杯迎接夜晚的細節，展示了當時社會富豪階層的生活態度和豐富多彩的娛樂方式。詩中充滿了奢華、歡樂、詩意和豪放的氛圍，表達了人們對美好生活的向往和追求。
“還將綺席代陽春”全詩拼音讀音對照參考
yè yàn ān lè gōng zhǔ zhái
夜宴安樂公主宅
zhuó lóng mén wài zhǔ jiā qīn, míng fèng lóu zhōng tiān shàng rén.
濯龍門外主家親，鳴鳳樓中天上人。
zì yǒu jīn bēi yíng jiǎ yè, hái jiāng qǐ xí dài yáng chūn.
自有金杯迎甲夜，還將綺席代陽春。
“還將綺席代陽春”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。