“心疑身是仙官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是一首宋代詩詞，作者是朱敦儒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚聽雪聲，黎明時分去觀察。驚訝地離開塵世，顫動著美麗的花林、高聳的玉樹，心中懷疑自己是否成了仙官。乘風飄渺，御空而行，毫不畏懼高寒。然而，卻被一只孤雁勸告，何不暫時留在人間呢？

詩意：
這首詩詞描繪了作者對自然界的觀察和對仙境的想象。夜晚傾聽雪落的聲音，清晨起來去欣賞雪景，使作者感到驚嘆并產生離開塵世的念頭。他想象自己搖撼著美麗的花林和高聳的玉樹，懷疑自己是否已成為仙官。他表達了對飛天遨游、超越塵世困擾的向往。然而，一只孤雁的勸告使他重新思考，提醒他珍惜人間的生活。

賞析：
《朝中措》以簡潔的語言表達了作者對仙境和人間生活的思考。詩中的雪景和仙境描繪以及對飛天御風的遐想，展現了作者對自然的敬畏和對超越塵世的向往。然而，詩的結尾通過孤雁的勸告，呼應了人間的真實和情感的珍貴。這種對人間和現實的反思，使詩詞具有了深遠的意義。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪和作者內心的感悟，展示了對仙境和人間的對比思考。它既有對仙境美景的向往，又有對人間情感和現實的珍視，體現了宋代文人對人間世界的情感表達。這首詩詞的意境優美，表達了對人世間善惡、美丑的思考，具有一定的哲理意味，值得我們深入品味和欣賞。

cháo zhōng cuò
朝中措

yè lái tīng xuě xiǎo lái kàn.
夜來聽雪曉來看。
jīng shī què chén huán.
驚失卻塵寰。
yáo hàn qióng lín yù shù, xīn yí shēn shì xiān guān.
搖撼瓊林玉樹，心疑身是仙官。
chéng fēng piāo miǎo, líng kōng jìng qù, bù pà gāo hán.
乘風縹緲，凌空徑去，不怕高寒。
què bèi gū hóng xiāng quàn, hé rú qiě zài rén jiān.
卻被孤鴻相勸，何如且在人間。