“萬古千秋對洛城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬古千秋對洛城”全詩
城中日夕歌鐘起，山上唯聞松柏聲。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《邙山》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
《邙山》是唐代詩人沈佺期創作的一首詩詞，描寫了位于北邙山上的墳墓對洛陽城的對峙，以及兩者間日夜交替的歌鐘聲和山上松柏的嗚咽聲。
這首詩詞的中文譯文如下：北邙山上排列著無數墳塋，它們與洛陽城形成了萬古千秋的對峙。城中的人們白天和夜晚都會唱歌、敲鐘，而山上只能聽到松柏的悲鳴聲。
詩詞的主題是描繪了北邙山上的墳墓和洛陽城之間的景象。北邙山作為洛陽城的背景，與城市形成了鮮明的對比。墳墓代表著人的終結和離去，而城市則象征著人類的流動和繁榮。詩詞以對峙的方式描繪了這兩者的關系，無論是在時間上還是在空間上，它們都是在相互對立的狀態。這種對峙的現象使得詩詞產生了一種冷峻、莊嚴的氛圍。
詩詞的寫作手法獨特，通過描繪城市和山上的聲音來傳達情感。城中的歌聲和鐘聲象征著人類的歡樂和生活的茁壯，而山上松柏的聲音則顯得凄涼和哀傷。這種通過聲音的對比，使詩詞更加生動和感人。
整體上，這首詩詞展現了沈佺期對生命和死亡的思考，以及對人類繁榮和生活脆弱性的感觸。它通過具象的描寫和聲音的對比，傳達了一種深沉和悲涼的情感，使人們對存在和無常產生深思。
“萬古千秋對洛城”全詩拼音讀音對照參考
máng shān
邙山
běi máng shān shàng liè fén yíng, wàn gǔ qiān qiū duì luò chéng.
北邙山上列墳塋，萬古千秋對洛城。
chéng zhōng rì xī gē zhōng qǐ, shān shàng wéi wén sōng bǎi shēng.
城中日夕歌鐘起，山上唯聞松柏聲。
“萬古千秋對洛城”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。