“送寒衣時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二時》是宋代文學家朱敦儒的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
連綿的云彩籠罩著凋謝的草地，
晚霞映照整片天空，
山上的紅葉連成一片。
西風吹得樹葉紛紛墜落，
溪水在前方發出悲鳴。
燕子已經飛走，大雁歸來的音信已經中斷。
問黃花，又有誰在摘取它們呢？
征人最擔憂的時候，
送寒衣的季節終于到來。

詩意：
《十二時》描繪了秋天的景象，通過描寫自然景物和人物的命運變遷，表達了作者對歲月流轉和離別的感慨之情。詩中以草木凋零、天色昏暗、山紅葉落等景象展示了秋天的凄涼和衰老，西風吹落的樹葉和嗚咽的溪水則增添了一絲憂傷的氛圍。同時，燕子的離去和大雁音信的中斷，以及黃花被摘取的問題，暗示了人事如夢、物換星移的變遷。最后，詩人以送寒衣的時節作為結尾，進一步強調了離別的主題，表達了征人在這個季節中最為憂愁的心情。

賞析：
《十二時》以典型的宋代秋景為背景，通過描繪自然景物和寄托人情，表達了作者對時光流轉和離別的感慨之情。詩中運用了連綿、連天、連山等詞語的修辭手法，將連綿的云、晚霞和紅葉串聯起來，形成了秋天景物的連續感，同時也增強了季節變遷和人事變遷的意象。西風搖落的描寫以及前溪的嗚咽，給人一種凄涼蕭瑟的感覺，暗示了歲月的流轉和人事的變化。燕子離去和鴻雁音信的中斷，以及黃花被摘取的問題，更加凸顯了離別和無常的主題，揭示了人生的無常和變幻。最后，送寒衣的時節作為結尾，以寓情于景的方式，將征人最愁處與季節相呼應，使整首詩達到了情景交融的效果。

總之，朱敦儒的《十二時》通過對秋天景物的描繪和對人事變遷的思考，表達了對時光流轉和離別的感慨之情。詩中凄涼的景象和離別的主題給人以深思和憂傷之感，同時也展示了作者對自然、人事和生命的敏感洞察力。

shí èr shí
十二時

lián yún shuāi cǎo, lián tiān wǎn zhào, lián shān hóng yè.
連云衰草，連天晚照，連山紅葉。
xī fēng zhèng yáo luò, gèng qián xī wū yè.
西風正搖落，更前溪嗚咽。
yàn qù hóng guī yīn xìn jué.
燕去鴻歸音信絕。
wèn huáng huā yòu gòng shuí zhé.
問黃花、又共誰折。
zhēng rén zuì chóu chù, sòng hán yī shí jié.
征人最愁處，送寒衣時節。