“畏浮名拘縛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我不是神仙，不會煉丹燒藥。
只是愛閑耽酒，畏浮名拘縛。
種成桃李一園花，真處怕人覺。
受用現前活計，且行歌行樂。

詩意：
這首詩表達了作者朱敦儒的人生態度和追求。他自稱不是神仙，不會修煉仙丹，也不會煉藥延年益壽。相反，他喜歡閑逸地飲酒，不喜歡被名利所束縛。他用種植桃李花園的比喻，暗示自己追求真實而不張揚，害怕被人察覺。他享受眼前的生活和瑣事，同時以歌唱和歡樂的方式行走。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對自由自在生活的向往和追求。他不追求超凡脫俗的境界，而是將生活的瑣事和平凡的樂趣放在首位。他喜歡閑逸地品味美酒，拒絕名利的束縛，追求內心的自由和寧靜。通過種植桃李花園的比喻，他表達了對真實和自然的追求，希望在不被人注意的狀態下享受生活。

這首詩給人一種淡泊名利、崇尚自由的感覺。作者以簡潔明了的語言，表達了自己的生活態度和追求。他不追求功名利祿，不追求超凡脫俗的修仙之道，而是在現實生活中尋求自由和快樂。這種追求真實和自由的精神，在宋代文人的詩詞中頗為常見，也是中國古代文化中重要的思想傾向之一。這首詩通過簡潔的語言和鮮明的形象，表達了作者對自由生活的向往，給人以鼓舞和啟示。

hǎo shì jìn
好事近

wǒ bú shì shén xiān, bú huì liàn dān shāo yào.
我不是神仙，不會煉丹燒藥。
zhǐ shì ài xián dān jiǔ, wèi fú míng jū fù.
只是愛閑耽酒，畏浮名拘縛。
zhǒng chéng táo lǐ yī yuán huā, zhēn chù pà rén jué.
種成桃李一園花，真處怕人覺。
shòu yòng xiàn qián huó jì, qiě xíng gē xíng lè.
受用現前活計，且行歌行樂。