“晚寒潮未平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日晴，今日陰。
樓下飛花樓上云。
闌干雙淚痕。
江南人，江北人。
一樣春風兩樣情。
晚寒潮未平。

詩意：
《長相思》描繪了作者對遠方心愛的人的深深相思之情。詩中通過天氣的變化、花、云和淚痕等形象，表達了作者思念之情的辛酸和無奈。詩人身處江南，思念的人卻在江北，盡管同處春天的溫暖氣息，但因為分離而體驗到不同的情感。最后一句提到晚寒潮未平，意味著作者對兩地相隔的痛苦和離別的艱辛還沒有結束。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了作者深情的思念之情。通過對天氣的描繪，詩人將內心的感受與外在的景象相結合，增強了作品的意境和情感表達。樓下的飛花和樓上的云，象征著憂愁和離別，與詩人的淚痕相呼應，凸顯了作者內心的痛苦和無助。詩中"江南人，江北人"的對仗句，形象地表達了兩地相思之情的對比，增添了詩詞的韻味。最后一句"晚寒潮未平"，點明了作者心中的寒冷和離別的長久，使整首詩詞更具深意。

《長相思》以簡潔的文字展現了作者的思念之情，通過對自然景象的描繪，將內心的苦悶和離別之痛鮮活地表達出來。這首詩詞憑借其真摯的情感、精湛的表達和深遠的意境，成為了宋代愛情詩詞中的經典之作，也是朱敦儒的代表作之一。

zhǎng xiàng sī
長相思

zuó rì qíng.
昨日晴。
jīn rì yīn.
今日陰。
lóu xià fēi huā lóu shàng yún.
樓下飛花樓上云。
lán gān shuāng lèi hén.
闌干雙淚痕。
jiāng nán rén.
江南人。
jiāng běi rén.
江北人。
yí yàng chūn fēng liǎng yàng qíng.
一樣春風兩樣情。
wǎn hán cháo wèi píng.
晚寒潮未平。