“桃李花開春晝長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桃李花開春晝長”全詩
依舊一枚閑底我。
飯飽茶香。
瞌睡之時便上床。
百般經過。
且喜青鞋蹋不破。
小院低窗。
桃李花開春晝長。
分類: 木蘭花
作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》)
《減字木蘭花》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是一首宋代的詩詞,作者是朱敦儒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
有何不可。依舊一枚閑底我。
飯飽茶香。瞌睡之時便上床。
百般經過。且喜青鞋蹋不破。
小院低窗。桃李花開春晝長。
詩意:
這首詩詞表達了作者朱敦儒對平淡生活的欣賞和滿足之情。他以簡潔的語言描述了自己的日常生活和心境,表達了一種淡泊寧靜的生活態度。
賞析:
《減字木蘭花》以簡練的文字描繪了作者的生活狀態和心情。詩的開頭表達了一種豁達的心態,作者認為沒有什么事情是不可以的,他以一顆寧靜的心態面對生活。接下來的幾句描述了作者的日常生活,無論是吃飯、喝茶還是午睡,都充滿了滿足感。這些平凡的生活細節中透露出一種淡泊的生活態度,作者并不追求繁華與名利,而是享受著平靜的生活。詩的最后兩句描繪了一個小院子,低低的窗戶,春天里桃李花開的美景,表達了春日的長久和生活的安寧。
整首詩詞以簡潔、平實的語言表達了作者對簡單生活的欣賞和滿足。通過描繪日常瑣事和自然景觀,詩中流露出一種淡泊恬靜的生活情致,給人以安寧和寧靜的感覺。這種生活態度與當時社會的浮躁和功利相對立,展示了作者對于內心平和和生活質樸的追求。整體而言,這首詩詞以簡單明了的語言傳達了一種積極向上、寧靜自足的生活哲學。
“桃李花開春晝長”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
yǒu hé bù kě.
有何不可。
yī jiù yī méi xián dǐ wǒ.
依舊一枚閑底我。
fàn bǎo chá xiāng.
飯飽茶香。
kē shuì zhī shí biàn shàng chuáng.
瞌睡之時便上床。
bǎi bān jīng guò.
百般經過。
qiě xǐ qīng xié tà bù pò.
且喜青鞋蹋不破。
xiǎo yuàn dī chuāng.
小院低窗。
táo lǐ huā kāi chūn zhòu zhǎng.
桃李花開春晝長。
“桃李花開春晝長”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。