“一片參旗紅杏西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代的詩詞，作者是朱敦儒。這首詩描繪了江南春水的美景，以及在黃昏時分的一幕情景。

詩詞的中文譯文如下：
江南的春水，羅幕下的黃昏寒意未退。
多么美好的相知之情啊！
歌唱到姮娥輕輕合上眉。
夜深人已醉倒。
風露無情，花兒卻有淚水。
畫角聲殘時。
一片紅杏西邊，參旗高懸。

詩意和賞析：
這首詩以江南的春水為背景，描繪了一個黃昏的場景。羅幕下的黃昏給人一種寒冷的感覺，但春水的美景依然顯現。詩人表達了對相知之情的贊美，稱贊這種相知之情如同姮娥合上眉一樣美妙。詩中描繪了夜深人已醉倒的情景，暗示了詩人對逍遙自在的生活態度。然而，盡管風露無情，花兒卻有淚水，傳達了對生命的感慨和對世事無常的領悟。最后一句描述了一片紅杏在西邊參旗高懸的景象，給人以熱鬧喜慶之感。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對江南春水美景的描繪，同時通過對相知之情和生命的思考，傳遞了一種淡泊寧靜的生活態度。詩中運用了對比的手法，將黃昏的寒冷與春水的美景、風露的無情與花兒的淚水進行對比，展現了詩人細膩的感受和對人生的思考。詩歌的結尾，以紅杏和參旗的形象，給整首詩增添了一絲熱烈和喜慶的氣氛，使整首詩更加豐富多樣。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

jiāng nán chūn shuǐ.
江南春水。
luó mù huáng hūn hán wèi tuì.
羅幕黃昏寒未退。
hǎo gè xiāng zhī.
好個相知。
chàng dào héng é liǎn dài méi.
唱到姮娥斂黛眉。
yè lán rén zuì.
夜闌人醉。
fēng lù wú qíng huā yǒu lèi.
風露無情花有淚。
huà jiǎo cán shí.
畫角殘時。
yī piàn cān qí hóng xìng xī.
一片參旗紅杏西。