“倚花吹葉忍黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代詩人朱敦儒所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

碧玉闌干白玉人，
翠簇花中鸚鵡津。
倚花吹葉忍黃昏，
濃翠眉，薄衾，酒醒。
蕭郎一去又經春，
纖腰減半緣羅裙。
眉淡翠峰愁易聚，
臉殘紅雨淚難勻。

這首詩詞描繪了一個女子的形象和她的內心感受。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞通過描寫女子的容貌、心情和境遇，表達了她對過去時光的回憶和對蕭郎離去的憂傷。她的眉宇之間透露出愁緒，臉上留下了紅雨的淚痕，暗示她的心情凄涼，難以撫平內心的痛苦。

賞析：
1. 描繪細膩的女子形象：詩中以“碧玉闌干”和“白玉人”來描繪女子的美貌，用“翠簇花中鸚鵡津”來形容她的容顏和婀娜多姿的身姿，展示了她的高貴和美麗。

2. 表達離別之痛：詩中的“蕭郎一去又經春”暗示了女子與蕭郎的分別，他們一別經過了一個春天的時間。這表達了女子對離別的痛苦和對過去美好時光的思念。

3. 內心的憂傷和悲愁：女子的“眉淡翠峰愁易聚”揭示了她內心的愁苦和憂傷，她的眉宇間流露出深深的憂愁之意。還有“臉殘紅雨淚難勻”，更加強調了她內心的痛苦和無法平撫的悲傷。

4. 寓情于景的藝術手法：詩中通過描寫花葉凋零的景象和女子的心情相結合，增加了詩詞的意境和情感的表達。黃昏的時刻，花葉凋零，與女子的心情形成了對比，更凸顯了她內心的孤獨和哀傷。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫女子的容貌和內心情感，表達了她對離別的痛苦和對過去美好時光的思念。詩詞融合了景物描寫和情感表達，具有深邃的意境和感人的情感，展示了朱敦儒細膩的藝術才華。

huàn xī shā
浣溪沙

bì yù lán gān bái yù rén.
碧玉闌干白玉人。
yǐ huā chuī yè rěn huáng hūn.
倚花吹葉忍黃昏。
xiāo láng yī qù yòu jīng chūn.
蕭郎一去又經春。
méi dàn cuì fēng chóu yì jù, liǎn cán hóng yǔ lèi nán yún.
眉淡翠峰愁易聚，臉殘紅雨淚難勻。
xiān yāo jiǎn bàn yuán luó qún.
纖腰減半緣羅裙。