“臥病獨眠人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥病獨眠人，無月中秋節。
淡照碧紗燈，冷看銀屏雪。
風露轉蕭寒，砧杵添凄切。
伏枕漫書空，到曉愁難說。

詩意：
這首詩描繪了一個臥病在床的人，在沒有月亮的中秋節獨自醒眠的情景。他躺在床上，房間里只有一盞幽淡的碧紗燈，凝視著窗外的銀屏上的飄雪。風和露的寒意轉換，敲打著冷酷的砧杵聲，給人一種凄涼的感覺。他躺在枕頭上，心煩意亂地翻看著一本書，但空虛無味，一直到天亮，他的憂愁無法言說。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，刻畫了詩人病榻上的孤寂和心境。詩中的意象和藝術表達都非常精練。通過描述無月中秋的夜晚、淡淡的碧紗燈光和窗外的銀屏雪景，詩人將自己的孤獨和憂愁表達得淋漓盡致。風露的轉變和砧杵聲的凄切，更加強調了詩人內心的寂寞和痛楚。最后兩句“伏枕漫書空，到曉愁難說”，以簡潔的語言表達出詩人無法排遣的憂愁和寂寞之情，給讀者留下深刻的印象。

整首詩情緒蕭瑟，意境凄涼，通過對孤獨、病痛和憂愁的描繪，詩人展示了自己內心的孤寂和無奈。這種情感的表達在古代詩詞中非常常見，也是宋代文人常用的主題之一。這首詩通過簡練的語言和意象，以及深沉的情感，將讀者帶入了詩人內心的世界，引發共鳴和思考。

shēng zhā zǐ
生查子

wò bìng dú mián rén, wú yuè zhōng qiū jié.
臥病獨眠人，無月中秋節。
dàn zhào bì shā dēng, lěng kàn yín píng xuě.
淡照碧紗燈，冷看銀屏雪。
fēng lù zhuǎn xiāo hán, zhēn chǔ tiān qī qiè.
風露轉蕭寒，砧杵添凄切。
fú zhěn màn shū kōng, dào xiǎo chóu nán shuō.
伏枕漫書空，到曉愁難說。