“一任霜寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是一首宋代的詩詞，作者是朱敦儒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
老人無復少年歡。
嫌酒倦吹彈。
黃昏又是風雨，樓外角聲殘。
悲故國，念塵寰。
事難言。
下了紙帳，曳上青氈，一任霜寒。

詩意：
這首詩詞表達了一個老人的內心情感。老人已經不再擁有年輕時的快樂和歡愉。他對酒已經厭倦，也不再有興致吹彈樂器。在黃昏時分，風雨再次來臨，樓外的角聲殘留在耳邊。他悲傷自己的故國，思念這塵寰間的一切。然而，他感到事情難以言說，難以表達出來。他躺下在紙帳下，拉起一張青氈，任憑寒霜侵襲。

賞析：
《訴衷情》通過描繪一個老人的內心世界，展現了歲月流轉中的無奈和悲傷。首先，詩中的老人表明了自己已經不再年輕，失去了年少時的快樂，這體現了人生的無常和變遷。其次，老人對酒和音樂的倦怠表達了他對于世俗娛樂的冷漠和疲憊，進一步強調了他內心的孤寂和無趣。黃昏時分的風雨和樓外的角聲殘，為整首詩詞增添了憂傷的氛圍，暗示了老人內心的孤獨和無助。他悲傷故國，念及整個塵寰，這表達了他對于世事的思考和牽掛。最后，他躺下在紙帳下，拉起青氈，面對寒霜的侵襲，表明他對于生活的冷漠和無所謂的態度，同時也反映出他對逝去歲月的接受和對未來的無奈。

整首詩詞以簡潔而深沉的語言，揭示了老人內心的孤獨、無助和對歲月流轉的感慨，表達了對生活和世事的深思。通過描繪老人的心境，詩詞引發了讀者對于人生的思考和對時間的感悟，給人以深深的共鳴和思索。

sù zhōng qíng
訴衷情

lǎo rén wú fù shào nián huān.
老人無復少年歡。
xián jiǔ juàn chuī tán.
嫌酒倦吹彈。
huáng hūn yòu shì fēng yǔ, lóu wài jiǎo shēng cán.
黃昏又是風雨，樓外角聲殘。
bēi gù guó, niàn chén huán.
悲故國，念塵寰。
shì nán yán.
事難言。
xià le zhǐ zhàng, yè shàng qīng zhān, yī rèn shuāng hán.
下了紙帳，曳上青氈，一任霜寒。