“嵩少參差碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄉關散盡當年客。
春風寂寞花無色。
長日掩重門。
江山眼外昏。
畫圖高掛壁。
嵩少參差碧。
想見臥云人。
松黃落洞門。

詩意：
《菩薩蠻》以寫愁緒、離愁為主題。詩中描繪了鄉關散盡，當年的友人如今已遠去，給人留下了寂寞的春風，使得花兒失去了往昔的鮮艷色彩。詩人孤獨地度過漫長的日子，掩上重重門扉，眼前的江山也變得模糊不清。他將自己的畫像高懸在墻上，希望能夠看到他心儀的人，但只見到了嵩少山的蒼翠。他心中念念不忘地想見那位居住在云中的人，卻只看到松樹的黃葉飄落在洞門前。

賞析：
《菩薩蠻》以朱敦儒獨特的語言和意境表達了詩人內心的孤獨和離愁。詩中的鄉關散盡、當年客、春風寂寞花無色等描寫，表達了詩人對過去友情的思念和對逝去時光的感傷。長日掩重門，江山眼外昏的描繪，進一步強調了詩人的孤獨和內心的迷茫。通過將自己的畫像高掛壁上，詩人傳達了對心儀之人的思念，但只看到了嵩少山的景色，這種對人之渴望和無奈的對比給人以深深的印象。最后，松黃落洞門的描寫，則更加突出了詩人的孤獨和寂寞之情。

整首詩詞以寥寥數語勾勒了詩人內心的孤獨與離愁，表達了對逝去時光和友情的思念之情。朱敦儒運用簡練的語言和獨特的意象，打造出了一幅凄美而富有感染力的畫面，給人帶來深深的共鳴和思索。這首詩詞也是宋代文學中一部優秀的離情之作，展現了朱敦儒細膩的情感和卓越的藝術才華。

pú sà mán
菩薩蠻

xiāng guān sàn jìn dāng nián kè.
鄉關散盡當年客。
chūn fēng jì mò huā wú sè.
春風寂寞花無色。
cháng rì yǎn zhòng mén.
長日掩重門。
jiāng shān yǎn wài hūn.
江山眼外昏。
huà tú gāo guà bì.
畫圖高掛壁。
sōng shǎo cēn cī bì.
嵩少參差碧。
xiǎng jiàn wò yún rén.
想見臥云人。
sōng huáng luò dòng mén.
松黃落洞門。