“舊館逢花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉答燕公》是唐代趙冬曦創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回應給燕公的信，悲傷的語調，零陵湘水的西邊。
美人回到金谷，我愛的孩子迷失在洞庭湖邊。
舊館中的花開放了，另一座山上的鳥在啼鳴。
我仰望著江天千里，有誰能見到一片綠色的蘋齊？

詩意：
這首詩詞通過詩人寫給燕公的回信，表達了他內心的悲傷情緒和對美人以及愛子的思念之情。詩人所處的地方是湘水的西邊，他描述了身邊的景象和他的感受。他提到佳人回到了金谷，而他所愛的孩子卻迷失在洞庭湖附近，可見詩人對家人的思念和牽掛。詩人也提到了曾經住過的舊館，那里的花開了，另一座山上的鳥在啼鳴，這表達了對過去美好時光的懷念。最后，詩人仰望著千里的江天，祈愿能有人見到一片綠色的蘋齊，意味著盼望美好的事物，也顯示出詩人對自然景色的渴望。

賞析：
這首詩詞以簡練且凄涼的語言表達了詩人內心深處的感傷和對親人的思念之情。通過對景物的描繪，詩人巧妙地表達了自己的情感，使讀者領悟到作者內心的震動和無奈。整首詩詞情感真摯，婉約而富有節奏感，展現出了唐代詩詞創作的特點。同時，通過描繪自然景色，詩人將自己的情感與大自然融為一體，令人感受到了他對自然的熱愛和對美好事物的向往。整體上，這首詩詞既凸顯了個人情感，又表達了對自然和生活的留戀，具有很高的藝術價值。

fèng dá yàn gōng
奉答燕公

yǔ bié yì qī qī, líng líng xiāng shuǐ xī.
語別意凄凄，零陵湘水西。
jiā rén jīn gǔ fǎn, ài zǐ dòng tíng mí.
佳人金谷返，愛子洞庭迷。
jiù guǎn féng huā fā, tā shān zhí niǎo tí.
舊館逢花發，他山值鳥啼。
jiāng tiān qiān lǐ wàng, shuí jiàn lǜ píng qí.
江天千里望，誰見綠蘋齊。