“殘夢不須深念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鼓笛令》是一首宋代朱敦儒創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紙帳綢衾忒暖。
盡自由、橫翻倒轉。
睡覺西窗燈一箋。
恰聽打、三更三點。
殘夢不須深念。
這些個、光陰煞短。
解散韁繩休系絆。
把從前、一筆句斷。

詩意：
《鼓笛令》描繪了一個溫暖舒適的睡眠場景。詩中描述了紙帳和綢衾的柔軟和溫暖，以及睡覺時自由翻滾的感覺。詩人通過描寫夜晚的燈光和鼓聲，營造了安靜而寧靜的氛圍。他強調了殘夢不需要過于深入思考，以及時間的短暫。最后，詩人呼喚解脫束縛，斷絕過去的牽絆。

賞析：
《鼓笛令》以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜而舒適的睡眠場景。詩人運用形象生動的詞語，如紙帳、綢衾、自由翻滾等，讓讀者感受到溫暖和舒適。同時，通過描寫夜晚的燈光和鼓聲，詩人營造出一種寧靜祥和的氛圍，讓人感受到深夜的寧靜和靜謐。

詩中提到的殘夢不須深念和光陰短暫的意象，表達了詩人對于人生短暫和人們應該珍惜時間的思考。詩人通過這些抒發了對于逝去時光的感慨，呼喚人們要解脫束縛，放下過去的牽絆，活在當下。

整首詩詞通過簡潔的語言和生動的意象，傳達了作者對于溫暖睡眠和珍惜時間的思考。它以平和的語調和朗朗上口的節奏，讓讀者感受到寧靜與舒適的美好感覺，并引發人們對于生命短暫和時間的思考。

gǔ dí lìng
鼓笛令

zhǐ zhàng chóu qīn tè nuǎn.
紙帳綢衾忒暖。
jǐn zì yóu héng fān dǎo zhuǎn.
盡自由、橫翻倒轉。
shuì jiào xī chuāng dēng yī jiān.
睡覺西窗燈一箋。
qià tīng dǎ sān gēng sān diǎn.
恰聽打、三更三點。
cán mèng bù xū shēn niàn.
殘夢不須深念。
zhèi xiē gè guāng yīn shā duǎn.
這些個、光陰煞短。
jiě sàn jiāng shéng xiū xì bàn.
解散韁繩休系絆。
bǎ cóng qián yī bǐ jù duàn.
把從前、一筆句斷。