“舊日吳王宮殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相見歡》是一首宋代朱敦儒創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風吹盡江梅。
橘花開。
舊日吳王宮殿、長青苔。
今古事。
英雄淚。
老相催。
長恨夕陽西去、晚潮回。

詩意：
《相見歡》以描繪江南春天的景色為背景，表達了作者對歷史的思念和對逝去歲月的感慨之情。詩中通過描述東風吹盡江梅、橘花盛開以及長滿青苔的吳王宮殿等景物，展現了春天的美麗和富饒。然而，詩人也借景抒懷，表達了對英雄輩出的古往今來的歷史和英雄們流下的淚水的思考。他感嘆光陰易逝、歲月不停，老去的容顏催促著他。最后，詩人以夕陽西下、晚潮回涌作為象征，表達了對逝去的歲月和歷史的無盡悲傷與遺憾。

賞析：
《相見歡》通過對江南春天的描繪，展現了豐富多彩的自然景觀，如東風吹盡江梅、橘花綻放。這些景物烘托出春天的美麗和生機勃勃的氛圍。同時，詩人通過描寫長滿青苔的吳王宮殿，寄托了對歷史的懷念和對逝去歲月的思念之情，使詩詞更具時代感。

詩中的"今古事，英雄淚，老相催"表達了作者對歷史的關注和對英雄輩出的敬佩。歷史的起伏和英雄們的悲壯事跡使得作者心生感慨，他深知歲月不饒人，老去的容顏催促著他珍惜時間。這種對光陰易逝的思考和對英雄淚的喚起，更加凸顯了作者的憂愁和對歷史的無盡追憶。

最后，詩人以夕陽西下和晚潮回涌作為象征，表達了對逝去歲月和歷史的無盡悲傷與遺憾。夕陽西下意味著時光不可逆轉，晚潮回涌則暗示著歷史的潮汐循環，將過往的歲月帶走。整首詩以自然景物為背景，通過抒發個人情感，傳達了作者對歷史變遷和光陰流逝的思索，以及對英雄輩出的敬佩之情。

xiāng jiàn huān
相見歡

dōng fēng chuī jǐn jiāng méi.
東風吹盡江梅。
jú huā kāi.
橘花開。
jiù rì wú wáng gōng diàn cháng qīng tái.
舊日吳王宮殿、長青苔。
jīn gǔ shì.
今古事。
yīng xióng lèi.
英雄淚。
lǎo xiāng cuī.
老相催。
cháng hèn xī yáng xī qù wǎn cháo huí.
長恨夕陽西去、晚潮回。