“秋風又到人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相見歡》是宋代朱敦儒的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋風再次來到人間，
樹葉沙沙作響。
遠眺四周，煙波無際，只見青山欠缺。
人生的瑣事，如同長江水，
何時才能有些閑暇？
幸好從古至今都如此，
且讓我們開懷笑顏。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景象和人們對生活的思考。秋風帶來了涼爽的氣息，樹葉在微風中輕輕搖曳。詩人遠眺四周，看到無邊無際的煙波，卻發現青山的景色不完整，仿佛有一段缺失。詩人把人生的瑣事比喻為長江的水流，希望能有一些閑暇的時光。然而，詩人也明白，從古至今，人們都經歷著相似的繁忙和紛擾，所以他選擇開懷笑顏，接受現實。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋風、樹葉和遠眺景色的方式，表達了詩人對生活的感慨和思考。詩人觀察到自然界的景象，通過對景物的描寫，抒發了對繁忙生活的無奈和對閑暇時光的向往。詩中的長江水象征著人生的流動和無常，詩人希望能夠有些閑暇的時光，但他也意識到，人們在不同的時代都經歷著類似的忙碌和困擾，所以他選擇接受現實，開懷笑顏。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了深刻的哲理。詩人通過對自然景色的描繪，把人生的瑣事和繁忙的現實相對照，引發讀者對生活的思考。詩詞的詩意在于表達對忙碌生活的矛盾情感，同時也傳遞了一種豁達和接納的態度，鼓勵人們在忙碌的生活中保持樂觀和開朗的心態。

xiāng jiàn huān
相見歡

qiū fēng yòu dào rén jiān.
秋風又到人間。
yè shān shān.
葉珊珊。
sì wàng yān bō wú jìn qiàn qīng shān.
四望煙波無盡、欠青山。
fú shēng shì.
浮生事。
cháng jiāng shuǐ.
長江水。
jǐ shí xián.
幾時閑。
xìng shì gǔ lái rú cǐ qiě kāi yán.
幸是古來如此、且開顏。