“客恨客愁無數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代詩人朱敦儒所作的一首詩詞，下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜新秋風雨，客恨客愁無數。
我是臥云人，悔到紅塵深處。
難住。難住。拂袖青山歸去。

詩意：
這首詩詞描繪了一夜新秋風雨的景象，令許多客人感到無盡的怨恨和憂愁。詩人自稱“臥云人”，表達了自己對紛繁浮躁世俗生活的懊悔和追求內心寧靜的愿望。最后，詩人決定拂袖離去，回歸到青山綠水之中，脫離塵世紛擾。

賞析：
這首詩以新秋風雨之夜為背景，描繪了一種哀怨和懊悔的情感，反映了宋代士人對紛繁浮躁的世俗生活的厭倦和追求內心寧靜的愿望。詩人自稱“臥云人”，意味著他已經遠離塵世，追求自由自在的境界。最后一句“拂袖青山歸去”，表達了詩人的離去和回歸自然之意。這種離世歸隱的思想，反映了宋代文人的審美追求和人生觀念，也是中國文化中“歸隱之志”的一種體現。整首詩詞用語簡潔、深情，意境深遠，給人以深刻的思索，具有很高的藝術價值和文化內涵。

rú mèng lìng
如夢令

yī yè xīn qiū fēng yǔ.
一夜新秋風雨。
kè hèn kè chóu wú shù.
客恨客愁無數。
wǒ shì wò yún rén, huǐ dào hóng chén shēn chù.
我是臥云人，悔到紅塵深處。
nán zhù.
難住。
nán zhù.
難住。
fú xiù qīng shān guī qù.
拂袖青山歸去。