“多點金釭紅蠟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代詩詞，作者是朱敦儒。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要因為中秋節沒有月亮而感到遺憾，
點亮金色的蠟燭吧。
取來美酒，拿起絲簧，
迎接那輕盈的桃葉。
桃葉，桃葉，
為我唱一首新的白雪之歌。

詩意和賞析：
《如夢令》描繪了一個寂靜的中秋夜景，表達了詩人對月亮的思念和對美好時光的追憶之情。詩中以簡潔的語言，通過對物象的描繪，展現了中秋夜的柔美和寂寥。

詩的開篇，詩人勸人不要因為中秋節沒有月亮而感到遺憾，而是點亮金色的蠟燭，給夜晚帶來明亮的光芒。這種用金釭紅蠟取代月光的手法，不僅展現了人們對月亮的思念，也突出了夜晚的靜謐和寧靜。

接著，詩人描述了人們拿起絲簧，取酒歡聚的場景。絲簧是一種音樂器具，這里用它象征著音樂的歡樂和娛樂。人們擁有美酒，用音樂來增添歡樂氛圍，撫慰心靈。

最后，詩人以輕盈的桃葉作為象征，描繪了其在夜空中飄揚的形象。桃葉的輕盈和飄逸傳達了一種自由自在的感覺，也暗示了詩人對美好時光的向往和追求。

詩的最后一句“唱我新歌白雪”，表達了詩人的情感和希望。新歌代表著美好的事物和希望，白雪象征著純潔和美好。這句話暗示了詩人對未來的期望，希望能夠以美好的歌聲和純潔的心靈迎接未來的挑戰和機遇。

總的來說，這首詩以簡潔的語言和意象，傳達了對月亮、美好時光和未來的向往之情。通過對物象的描繪和象征的運用，詩人將中秋夜的靜謐、音樂與歡樂、桃葉的輕盈和美好時光相融合，營造出一種富有詩意和情感的氛圍。

rú mèng lìng
如夢令

mò hèn zhōng qiū wú yuè.
莫恨中秋無月。
duō diǎn jīn gāng hóng là.
多點金釭紅蠟。
qǔ jiǔ yōng sī huáng, yíng qǔ qīng yíng táo yè.
取酒擁絲簧，迎取輕盈桃葉。
táo yè.
桃葉。
táo yè.
桃葉。
chàng wǒ xīn gē bái xuě.
唱我新歌白雪。