“千古照嬋娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（丙午登白鷺亭作）》是宋代周紫芝創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲晚念行役，江闊渺風煙。
The year is late, and I think of my service far away. The wide river merges with the misty wind.

六朝文物何在，回首更凄然。
Where are the cultural relics of the Six Dynasties? Looking back, it is even more desolate.

倚盡危樓杰觀，暗想瓊枝璧月，羅襪步承蓮。
Leaning against the precarious tower, I think of the beautiful moon and the precious branches in secret. Walking on the lotus, my silk-wrapped feet move gracefully.

桃葉山前鷺，無語下寒灘。
In front of the peach leaf-covered mountain, the heron stands silently by the cold bank.

潮寂寞，浸孤壘，漲平川。
The tide is lonely, flooding the lonely fortress, surging over the flat plain.

莫愁艇子何處，煙樹杳無邊。
Do not worry about the boat, for the misty trees stretch endlessly.

王謝堂前雙燕，空繞烏衣門巷，斜日草連天。
In front of the hall of Wang and Xie, a pair of swallows fly aimlessly around the dark-robed lanes, while the slanting sunlight merges with the grassy horizon.

只有臺城月，千古照嬋娟。
Only the moon over the city wall shines for eternity, illuminating the graceful beauty.

這首詩詞表達了作者對歲月流轉、六朝文化榮光的思念之情。作者身處江闊風煙之地，回首過往，感嘆六朝文物的消逝和時光的凄迷。他倚立在危樓之上，思念著瓊枝璧月，想象著美好的景象。詩中的羅襪步承蓮，形容著作者行走的輕盈和優雅。他看到桃葉山前的鷺鳥，感嘆它在寒冷的灘涂上默默無語。潮水的漲落寂寞地浸沒著孤壘和平原，煙樹的景色無邊無際。詩中提到的王謝堂前雙燕，以及臺城上的月光，象征著歲月的長久和美好的永恒。整首詩詞以婉轉、凄美的語言描繪了作者內心深處的思緒和情感，具有濃郁的憂愁之意。

shuǐ diào gē tóu bǐng wǔ dēng bái lù tíng zuò
水調歌頭（丙午登白鷺亭作）

suì wǎn niàn xíng yì, jiāng kuò miǎo fēng yān.
歲晚念行役，江闊渺風煙。
liù cháo wén wù hé zài, huí shǒu gèng qī rán.
六朝文物何在，回首更凄然。
yǐ jǐn wēi lóu jié guān, àn xiǎng qióng zhī bì yuè, luó wà bù chéng lián.
倚盡危樓杰觀，暗想瓊枝璧月，羅襪步承蓮。
táo yè shān qián lù, wú yǔ xià hán tān.
桃葉山前鷺，無語下寒灘。
cháo jì mò, jìn gū lěi, zhǎng píng chuān.
潮寂寞，浸孤壘，漲平川。
mò chóu tǐng zi hé chǔ, yān shù yǎo wú biān.
莫愁艇子何處，煙樹杳無邊。
wáng xiè táng qián shuāng yàn, kōng rào wū yī mén xiàng, xié rì cǎo lián tiān.
王謝堂前雙燕，空繞烏衣門巷，斜日草連天。
zhǐ yǒu tái chéng yuè, qiān gǔ zhào chán juān.
只有臺城月，千古照嬋娟。