“彩鹢雙飛雪浪翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彩鹢雙飛雪浪翻。
彩色的鷓鴣在飛翔，激起雪白的浪花翻滾。

楚歌聲轉綠楊灣。
楚國的歌聲轉向了綠柳叢生的楊灣。

一川紅旆初銜日，
一條河流上的紅色旗幟初次承載著陽光，

兩岸朱樓不下簾。
兩岸是朱紅色的樓閣，沒有垂下窗簾。

闌倚處，玉垂纖。
在窗前倚立的地方，玉簪上的珍珠垂落纖細。

白團扇底藕絲衫。
白色的團扇下面是柔軟的藕絲衣裳。

未成密約回秋水，
未能實現的秘密約定回到秋水中，

看得羞時隔畫檐。
看到了令人害羞的情景，隔著畫檐相望。

這首詩詞通過描繪自然景色和人物情感，展現了一幅美麗的畫面。首先，彩鹢雙飛，雪浪翻滾，形容了自然界的壯麗景色。接著，楚歌聲轉向綠楊灣，表達了音樂的魅力和楚國文化的獨特之處。

詩中出現的紅旗、朱樓、窗簾等元素，營造了一種豪華的場景，給人以繁華而富麗的感覺。與此同時，玉簪上的珍珠和白團扇下的藕絲衣裳，描繪了細膩華貴的女性形象。

最后兩句表達了未能實現的秘密約定和令人羞愧的情境，通過隔著畫檐的視線，展示了情感的遙遠和無法觸及的現實。

整首詩詞以細膩的描繪和婉約的語言，將自然景色和人物情感相結合，營造出一種既優美又略帶憂傷的意境。它展示了宋代詩詞的風格特點，注重細膩的描寫和內在情感的表達，給人以美的享受和情感的共鳴。

zhè gū tiān
鷓鴣天

cǎi yì shuāng fēi xuě làng fān.
彩鹢雙飛雪浪翻。
chǔ gē shēng zhuǎn lǜ yáng wān.
楚歌聲轉綠楊灣。
yī chuān hóng pèi chū xián rì, liǎng àn zhū lóu bù xià lián.
一川紅旆初銜日，兩岸朱樓不下簾。
lán yǐ chù, yù chuí xiān.
闌倚處，玉垂纖。
bái tuán shàn dǐ ǒu sī shān.
白團扇底藕絲衫。
wèi chéng mì yuē huí qiū shuǐ, kàn de xiū shí gé huà yán.
未成密約回秋水，看得羞時隔畫檐。