“黃菊兩三窠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是一首宋代詩詞，作者是周紫芝。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在溪上，晴天下山巒密集如翡翠螺。清晨時，霜葉如醉，小池里有蓮花。瑣窗里的秋意苦澀不多。簾幕上卷起，黃色菊花兩三叢。小睡醒來，身上披著香羅。起身時，涂勻醉人的胭脂，玉針垂下。只是憂愁無奈夜長何時才能結束。你是否會離去，今夜能早些到來么。

詩意：
《小重山》以清晨時的景色為背景，描述了一幅閑適寧靜的畫面。詩人描繪了山巒、池塘和瑣窗等元素，以展現大自然的美麗和寧靜。然而，詩人內心卻有憂愁和思念之情，夜晚的漫長讓他感到無奈，渴望與心愛之人相聚。

賞析：
這首詩詞通過細致入微的描寫，展現了自然景色的美麗和詩人內心的情感。山巒猶如翠螺般簇擁在溪水上方，清晨的霜葉使得小池塘中的蓮花更加嫵媚動人。瑣窗中透出的秋意苦澀，暗示了詩人內心的憂愁和思緒。簾幕上卷起的黃色菊花象征著秋天的到來，而床上的香羅和涂勻的胭脂則暗示了詩人的柔情和渴望。詩末的幾句表達了詩人對夜晚漫長的無奈和對與心愛之人相聚的期盼。

整首詩詞以細膩的描寫和情感的表達構建了一幅靜謐而富有情調的畫面。作者通過自然景色和個人情感的結合，展示了對美好時刻的渴望和對分別的痛苦。這首詩詞既具有宋代詩詞的典型特點，又融入了詩人個人的情感體驗，給人以深深的思考和回味。

xiǎo chóng shān
小重山

xī shàng qíng shān cù cuì luó.
溪上晴山簇翠螺。
xiǎo lái shuāng yè zuì, xiǎo chí hé.
曉來霜葉醉，小池荷。
suǒ chuāng qiū yì kǔ wú duō.
瑣窗秋意苦無多。
lián xiù juǎn, huáng jú liǎng sān kē.
簾繡卷，黃菊兩三窠。
xiǎo shuì yōng xiāng luó.
小睡擁香羅。
qǐ lái yún zuì fěn, yù chuí suō.
起來勻醉粉，玉垂梭。
zhǐ chóu wú nài yè zhǎng hé.
只愁無奈夜長何。
nǐ qù yě, jīn yè zǎo lái me.
你去也，今夜早來么。