“無說相思處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無說相思處”全詩
院落半晴天,風撼梨花樹。
人醉掩金鋪,閑倚秋千柱。
滿眼是相思,無說相思處。
作者簡介(周紫芝)
周紫芝(1082-1155),南宋文學家。字少隱,號竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。紹興進士。高宗紹興十五年,為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年(1147)為右迪功郎敕令所刪定官。歷任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年(1151)出知興國軍(治今湖北陽新),后退隱廬山。交游的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等,曾向秦檜父子獻諛詩。約卒于紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。
《生查子》周紫芝 翻譯、賞析和詩意
《生查子》是一首宋代的詩詞,作者是周紫芝。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
春寒透過翠色的帷幕,
月亮淡淡地穿梭于云間。
庭院中半晴的天空,
風搖動著梨花樹。
人們醉臥在鋪蓋上,
悠閑地靠在秋千柱旁。
眼中滿是相思之情,
卻無法言說相思之處。
詩意:
這首詩描繪了一個春天的場景。春寒透過翠綠色的帷幕,月亮若隱若現地穿梭于云間。庭院中半晴的天空,微風吹動著盛開的梨花樹。人們醉臥在鋪蓋上,悠閑地倚靠在秋千柱旁。他們的眼中充滿了相思之情,但卻無法言說出相思之處。
賞析:
這首詩以簡潔而流暢的語言描繪了一個春天的景色和人們的情感。作者通過細膩的描寫,將讀者帶入了一個寂靜而美麗的場景中。春寒透過翠帷,給人一種清新的感覺,而月亮淡淡地穿梭于云間,增添了一絲神秘的情調。庭院中的半晴天,梨花樹被微風吹動,營造出寧靜而生動的氛圍。
詩中的人物形象醉臥在鋪蓋上,閑倚在秋千柱旁,給人一種悠閑自得、放松心情的感覺。他們的眼中滿是相思之情,但無法言說出相思之處,表達了作者對深深的思念的感受。整首詩以樸實的語言展示了作者對春天景色和人情之美的感悟,給人以深深的思考和共鳴。
《生查子》通過簡潔而精練的文字,將讀者帶入了一個充滿詩意的春天場景,展示了作者對自然景色和人情之美的感悟,同時也表達了深深的相思之情。這首詩詞在表達情感和描繪景色上都具有獨特的藝術魅力,是一首值得品味的佳作。
“無說相思處”全詩拼音讀音對照參考
shēng zhā zǐ
生查子
chūn hán rù cuì wéi, yuè dàn yún lái qù.
春寒入翠帷,月淡云來去。
yuàn luò bàn qíng tiān, fēng hàn lí huā shù.
院落半晴天,風撼梨花樹。
rén zuì yǎn jīn pū, xián yǐ qiū qiān zhù.
人醉掩金鋪,閑倚秋千柱。
mǎn yǎn shì xiāng sī, wú shuō xiāng sī chù.
滿眼是相思,無說相思處。
“無說相思處”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。