“怕看來時路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代詩人周紫芝的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金鞍欲別時，芳草溪邊渡。
不忍上西樓，怕看來時路。
簾幕卷東風，燕子雙雙語。
薄幸不歸來，冷落春情緒。

詩意：
這首詩描繪了詩人在離別時的心情。詩人騎在金色的馬鞍上，準備離開，途經芳草叢生的溪邊。然而，他不忍心登上西樓望著即將離開的路途，因為這會讓他感到痛苦。迎面吹來的東風掀起簾幕，燕子成雙成對地互相啁啾。詩人感到自己幸運不濟，無法回到心愛的人身邊，孤寂地度過了春天。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心深處的情感。通過描繪離別時的情景，詩人將自己的心情寄托于自然景物和動物的描寫中。金鞍、芳草、溪水等元素都給人一種優美的畫面感，與詩人內心的無奈和痛苦形成鮮明的對比。詩人不愿意登上西樓，不愿意面對即將離開的路途，這表達了他對分離的不舍和恐懼。簾幕被東風吹動，燕子成雙成對地交流，形成了一種與詩人孤寂心情形成鮮明對比的景象。詩人在詩末提到自己的薄幸和冷落，表達了對命運的不滿和對愛情的渴望。整首詩以簡短的句子和凄涼的意境，展現了詩人深情的內心世界，給人以思考和共鳴的空間。

shēng zhā zǐ
生查子

jīn ān yù bié shí, fāng cǎo xī biān dù.
金鞍欲別時，芳草溪邊渡。
bù rěn shàng xī lóu, pà kàn lái shí lù.
不忍上西樓，怕看來時路。
lián mù juǎn dōng fēng, yàn zi shuāng shuāng yǔ.
簾幕卷東風，燕子雙雙語。
bó xìng bù guī lái, lěng luò chūn qíng xù.
薄幸不歸來，冷落春情緒。