“一曲陽關和淚聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天仙子》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪花像楊花一樣飄飛不定。
樹枝上的凍鳥在黃昏時分徘徊，天色漸暗。
我和你坐在寒窗下，相互道別，淚水交流。
蕭鼓停止了，燈火明亮。
一曲《陽關和淚》在寂靜中演奏。
酒入口中，愁緒凝結在離腸之間。
過去的事情不堪再次回憶，我勸你不要再上玉樓的樓梯上去，
因為風勢很強，山色已暗。
我忍不住看著你離去，樓下的小徑。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅冬日的離別場景，通過雪花、凍鳥、寒窗、酒、淚水等元素，表達了作者對離別的憂傷和對過去往事的追憶。

詩的開頭以雪花比喻飄忽不定的離別，給人一種淡淡的憂傷感。接著描述了黃昏時分樹枝上的凍鳥，暗示了離別的臨近和天色的漸暗，增加了詩情的凄涼。

接下來的幾句描述了作者與對方坐在寒窗下，面對面地進行離別的對話，淚水交流。這里的“蕭鼓靜，燈炯炯”表明了周圍的寂靜和明亮，營造了一種凄涼的氛圍。

然后，詩中出現了一曲《陽關和淚》，這是一首描寫別離的曲子，音樂中流淌著悲傷的淚水。這一句進一步強化了詩中的離別主題。

接下來，詩人將離別的憂傷與飲酒相結合，描述了酒入口中，愁緒凝結在離腸之間的感受。這里的“離腸”形象地表達了作者內心的痛楚和憂傷。

最后兩句是詩人的勸告，勸對方不要再上玉樓梯，因為風勢很強，山色已暗。這里的玉樓梯象征著別離的高處，作者希望對方不要再承受更多的傷痛，避免進一步的離別之苦。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪冬日的寒冷景象和離別情景，展現了作者內心的憂傷和對過去往事的感懷。同時，詩中運用了豐富的意象和音樂元素，使詩情更加深沉動人。

tiān xiān zǐ
天仙子

xuě shì yáng huā fēi bù dìng.
雪似楊花飛不定。
zhī shàng dòng qín hūn yù míng.
枝上凍禽昏欲暝。
hán chuāng xiāng duì huà fēn fēi, xiāo gǔ jìng.
寒窗相對話分飛，蕭鼓靜。
dēng jiǒng jiǒng.
燈炯炯。
yī qǔ yáng guān hé lèi tīng.
一曲陽關和淚聽。
jiǔ rù lí cháng chóu yù níng.
酒入離腸愁欲凝。
wǎng shì bù kān zhòng jì shěng.
往事不堪重記省。
quàn jūn mò shàng yù lóu tī, fēng lì jìn.
勸君莫上玉樓梯，風力勁。
shān sè míng.
山色暝。
rěn kàn qù shí lóu xià jìng.
忍看去時樓下徑。