“此郎標韻世間稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
白羽傳觴急，
金鞍躍馬遲。
云間彩鳳看雙飛。
飛上碧梧枝上、穩雙棲。
林下風流女，
堂東坦腹兒。
此郎標韻世間稀。
好為伯鸞舉案、又齊眉。

詩意：
這首詩描繪了一個愛情故事。詩中的男女主人公分別是南柯子和風流女子。南柯子是一個才子佳人，他擅長音律，才情出眾。風流女子是一個美麗聰慧的女子。他們相愛并且彼此欣賞。

賞析：
這首詩以描寫南柯子和風流女子的愛情為主題，通過景物描寫和人物塑造展現了他們之間的情感。詩中的白羽傳觴、金鞍躍馬等描寫，表達了男主人公南柯子心情急躁、迫不及待的心情。而云間彩鳳、碧梧枝上的雙飛，象征著他們之間的戀愛之情。詩中的風流女子被描繪為聰明、美麗的形象，與南柯子相得益彰。

詩的后半部分描寫了風流女子的家庭背景和對南柯子的贊賞。她的家里有著文化底蘊，她稱南柯子為"此郎"，意味著他的才情在世間是罕見的。她愿意為南柯子效力，支持他的文學事業，同時也表達了她對南柯子的喜愛和心動之情。

整首詩以清新婉約的語言描繪了男女主人公之間的愛情，展示了他們的才情和情感。通過描寫細膩的景物和情感的真摯表達，這首詩詞給人以美好的感受，展現了宋代文人的情感世界和審美追求。

nán kē zi
南柯子

bái yǔ chuán shāng jí, jīn ān yuè mǎ chí.
白羽傳觴急，金鞍躍馬遲。
yún jiān cǎi fèng kàn shuāng fēi.
云間彩鳳看雙飛。
fēi shàng bì wú zhī shàng wěn shuāng qī.
飛上碧梧枝上、穩雙棲。
lín xià fēng liú nǚ, táng dōng tǎn fù ér.
林下風流女，堂東坦腹兒。
cǐ láng biāo yùn shì jiān xī.
此郎標韻世間稀。
hǎo wèi bó luán jǔ àn yòu qí méi.
好為伯鸞舉案、又齊眉。