“傳語云間五老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝中措》
朝代：宋代
作者：周紫芝

作長短句以招之大江流處是廬峰。
蒼玉照晴空。
何事淺鬟濃黛，卻成煙雨溟濛。
如今縱有，云濤萬頃，翠巘千重。
傳語云間五老，一尊須要君同。

中文譯文：
以長短句形式寫出，招引人們去大江流處的廬峰。
蒼白的玉石照耀著晴朗的天空。
為何輕盈的發髻和濃重的黛色成了迷霧中的雨霧。
如今即使有萬頃云濤，千重翠巘。
傳達給云間的五位老人，一個尊者需要與君共同。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個美麗的山水景觀，并表達了對友情和共同追求的向往。

首先，詩人用長短句的方式描述了廬峰，引發讀者對大江流處的向往之情。廬峰可能指的是一座山峰，被比喻成招引人們的目標。蒼玉照晴空一句，描繪了明亮的天空下蒼白的玉石的美麗景象。

接下來，詩人提到了一個女子，她的發髻淺盈，黛色濃重，但卻仿佛消失在了煙雨之中。這里的煙雨溟濛意味著一種模糊不清、難以捉摸的狀態。這可能是詩人在表達女子的神秘和難以靠近的感覺。

然后，詩人提到了萬頃云濤和千重翠巘，形容了山水的壯麗景色。云濤和翠巘都是大自然的壯麗表現，給人一種廣闊和雄偉的感受。

最后，詩人傳達給云間的五位老人，表示一個尊者需要與君共同。這里的云間五老可能指的是道家中的五位神仙，表達了詩人對友情和共同追求的渴望。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了山水之美，并通過對女子、云濤和翠巘的描寫，表達了對友情和共同追求的向往。詩人通過自然景觀和人物形象的描繪，傳達了一種超越個人的追求和對美好生活的追尋。

cháo zhōng cuò
朝中措

zuò cháng duǎn jù yǐ zhāo zhī
作長短句以招之
dà jiāng liú chù shì lú fēng.
大江流處是廬峰。
cāng yù zhào qíng kōng.
蒼玉照晴空。
hé shì qiǎn huán nóng dài, què chéng yān yǔ míng méng.
何事淺鬟濃黛，卻成煙雨溟濛。
rú jīn zòng yǒu, yún tāo wàn qǐng, cuì yǎn qiān zhòng.
如今縱有，云濤萬頃，翠巘千重。
chuán yǔ yún jiān wǔ lǎo, yī zūn xū yào jūn tóng.
傳語云間五老，一尊須要君同。