“春寒勒住花梢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是一首宋代詩詞，作者是周紫芝。這首詩描繪了一個雨后庭院的凄涼景象，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。

詩詞的中文譯文如下：
雨過后庭院冷清凄涼，
簾幕被微風吹動。
鳥兒的鳴叫喚醒了殘留的夢境，
春寒勒住了花朵的嫩梢。
無聊地起身，
新的憂愁籠罩著我，
回家的路漫長而遙遠。
夕陽再次西下，
一爐沉靜的水煙消散。

這首詩詞的意境主要集中在雨后的庭院，通過描寫冷清的場景和殘留的夢境，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。雨過后，庭院顯得冷清而凄涼，簾幕在微風中輕輕搖動，增添了一絲蕭瑟之感。鳥兒的鳴叫打破了寧靜，喚醒了詩人沉睡中的殘留夢境，使得他陷入更深的憂傷之中。春寒勒住了花朵的嫩梢，暗示著一種無法發展和綻放的狀態。詩人無聊地起身，但內心卻被新的憂愁籠罩著，回家的路也顯得漫長而遙遠。最后，夕陽西下，一爐沉靜的水煙消散，給人一種漸入黃昏的感覺，同時也暗喻了逝去的時光和詩人內心的沉思。

這首詩詞通過描繪細膩的自然景象和抒發內心情感，傳達了作者對于生活的無奈和憂傷。整首詩詞以冷靜、悲涼的筆調，表達了對時光流逝和生活無常的思考。同時，通過對庭院和自然景物的描寫，增強了詩詞的意境和情感表達，使讀者能夠感受到深沉的孤寂和憂傷。

cháo zhōng cuò
朝中措

yǔ yú tíng yuàn lěng xiāo xiāo.
雨余庭院冷蕭蕭。
lián mù dù wēi biāo.
簾幕度微飆。
niǎo yǔ huàn huí cán mèng, chūn hán lēi zhù huā shāo.
鳥語喚回殘夢，春寒勒住花梢。
wú liáo shuì qǐ, xīn chóu àn àn, guī lù tiáo tiáo.
無聊睡起，新愁黯黯，歸路迢迢。
yòu shì xī yáng shí hòu, yī lú shěn shuǐ yān xiāo.
又是夕陽時候，一爐沈水煙銷。