“珠簾卷盡還羞入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿江紅》
朝代：宋代
作者：周紫芝

滿江紅，朝代的明亮之色，象征著充滿熱情和活力的景象。這首詩以描繪廣闊的江河景色為主題，表達了作者對美好事物的向往和對時光的懷念之情。

詩詞的中文譯文：
滿江紅，朝代的明亮之色。
寂寂江天，雪又滿，晚來風急。
空懊恨，散鹽飛絮，未成輕集。
萬里長空飛不到，珠簾卷盡還羞入。
問向晚，誰欲畫漁莎，寒江立。
天黯淡，催殘日。
波浩渺，添寒力。
又何如聊遣，舞衣紅濕。
好與月娥臨晚砌，莫教先放梅花拆。
便準擬，一醉廣寒宮，千山白。

詩意和賞析：
《滿江紅》以江河景色作為背景，展現了作者對自然景觀的贊美和對時光流逝的感慨之情。詩中描繪了江天寂靜，風雪交加的景象，以及紛飛的鹽和雪花，形容了嚴寒的天氣和江面的冰雪。然而，這美景卻無法傳達到遙遠的地方，就像珍珠簾卷滿江，無法延伸到遠方。作者詢問晚霞，有誰愿意畫漁莎，表達了對美好事物的向往和對藝術創作的渴望。

詩中還描繪了天色黯淡，催逼殘陽，波浪浩渺，增添了寒冷的氣息。作者希望能以舞衣的紅色濕潤心靈，與月亮女神同在晚上的庭院，不想讓梅花先放，而是希望先醉于廣寒宮中，讓千山皆變得潔白。

整首詩通過對自然景色的描繪，表達了作者對美好事物的向往和對時光流逝的思考。作者通過細膩的描寫和意象的運用，創造了一幅寒冷而又富有詩意的江河景象，使讀者在閱讀中感受到了作者的情感和對美的追求。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

xīn yàn.
歆艷。
yǒu wèi qí yùn sú zhě, shǐ pū zuò yǔ, wèi fù cǐ qū
有謂其韻俗者，使仆作語，為賦此曲
jì jì jiāng tiān, xuě yòu mǎn wǎn lái fēng jí.
寂寂江天，雪又滿、晚來風急。
kōng ào hèn sàn yán fēi xù, wèi chéng qīng jí.
空懊恨、散鹽飛絮，未成輕集。
wàn lǐ cháng kōng fēi bú dào, zhū lián juǎn jǐn hái xiū rù.
萬里長空飛不到，珠簾卷盡還羞入。
wèn xiàng wǎn shuí yù huà yú shā, hán jiāng lì.
問向晚、誰欲畫漁莎，寒江立。
tiān àn dàn, cuī cán rì.
天黯淡，催殘日。
bō hào miǎo, tiān hán lì.
波浩渺，添寒力。
yòu hé rú liáo qiǎn, wǔ yī hóng shī.
又何如聊遣，舞衣紅濕。
hǎo yǔ yuè é lín wǎn qì, mò jiào xiān fàng méi huā chāi.
好與月娥臨晚砌，莫教先放梅花拆。
biàn zhǔn nǐ yī zuì guǎng hán gōng, qiān shān bái.
便準擬、一醉廣寒宮，千山白。