“舊年池館不歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫（絕筆）》是宋代女詞人周紫芝的一首詞作，下面是詩詞的中文譯文：

梅子生時春漸老，
紅滿地、落花誰掃。
舊年池館不歸來，
又綠盡、今年草。
思量千里鄉關道，
山共水、幾時得到。
杜鵑只解怨殘春，
也不管、人煩惱。

詩詞中的意境主要描繪了作者對于逝去歲月的懷念與思念，同時也展現了對于生命的感慨以及對于自然的感嘆。如詞開頭的“梅子生時春漸老”，既表達了春天已經漸漸老去，也表達了生命的短暫。隨后的“紅滿地、落花誰掃”則是對于春天的描繪，詞人感嘆了春天的短暫和轉瞬即逝。接下來的“舊年池館不歸來，又綠盡、今年草”則是對于逝去歲月的懷念，表達了作者對于曾經的人事物的留戀與思念。

詞的后半部分則是對于歸鄉的思念和對于自然的感嘆。如“思量千里鄉關道，山共水、幾時得到”則表現了作者對于故鄉的思念和對于歸家的渴望，同時也表達了對于山水自然的贊嘆。最后的“杜鵑只解怨殘春，也不管、人煩惱”則表達了詞人對于杜鵑花的喜愛和對于生命的感悟，不論是花開還是花謝都是一種美好，不應該被煩惱所干擾。

總的來說，這首詩詞表現了作者對于逝去歲月、故鄉和自然的懷念和感慨，同時也表達了對于生命的感悟和對于美好的追求。

yì wáng sūn jué bǐ
憶王孫（絕筆）

méi zǐ shēng shí chūn jiàn lǎo.
梅子生時春漸老。
hóng mǎn dì luò huā shuí sǎo.
紅滿地、落花誰掃。
jiù nián chí guǎn bù guī lái, yòu lǜ jǐn jīn nián cǎo.
舊年池館不歸來，又綠盡、今年草。
sī liang qiān lǐ xiāng guān dào.
思量千里鄉關道。
shān gòng shuǐ jǐ shí dé dào.
山共水、幾時得到。
dù juān zhǐ jiě yuàn cán chūn, yě bù guǎn rén fán nǎo.
杜鵑只解怨殘春，也不管、人煩惱。