“有時同釣水西魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞（六之三）》是宋代周紫芝創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
解印歸來暫結廬。
有時同釣水西魚。
閑著屐，醉騎驢。
分明人在輞川圖。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父解下印章回家，暫時住在自己的茅屋里的情景。漁父有時和朋友一起去西邊的水邊釣魚。他閑著沒事時，穿著草鞋，騎著驢子，醉醺醺地游蕩。盡管他身在茅屋，但他的心思卻飄向了遙遠的輞川，想象自己的身影在那里。

賞析：
這首詩詞以簡潔樸實的語言，描繪了一個漁父平凡而自由的生活狀態。漁父回家解下印章，表明他暫時放下了繁雜的公務，在家中過上了舒適的生活。與朋友一起釣魚，體現了漁父與自然和諧相處的態度，也暗示了他與朋友之間的友誼。詩中提到他穿著草鞋，騎著驢子醉醺醺地游蕩，表達了他的悠閑自在和超脫塵世的態度。最后一句"分明人在輞川圖"，則展示了他對遠方的向往和憧憬，輞川被視為一個詩意的地方，漁父想象自己的身影在那里，寄托了他對更美好生活的向往。

整首詩詞通過平淡自然的描寫，表現了漁父在閑暇時刻的寧靜和快樂。他以簡單的行動和想象，逃離了繁忙和紛擾，享受著自然與內心的自由。這種生活態度和向往遠方的情感，傳遞給讀者一種超脫塵俗、追求內心寧靜的心境，引發人們對自然和寧靜生活的共鳴。

yú fù cí liù zhī sān
漁父詞（六之三）

jiě yìn guī lái zàn jié lú.
解印歸來暫結廬。
yǒu shí tóng diào shuǐ xī yú.
有時同釣水西魚。
xián zhe jī, zuì qí lǘ.
閑著屐，醉騎驢。
fēn míng rén zài wǎng chuān tú.
分明人在輞川圖。