“猶在禁街”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢（春）》是一首宋代詩詞，作者是趙佶。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（春）

宮梅粉淡，岸柳金勻，
皇州乍慶春回。
鳳闕端門，棚山彩建蓬萊。
沈沈洞天向晚，寶輿還、花滿鈞臺。
輕煙里，算誰將金蓮，陸地齊開。
觸處笙歌鼎沸，香韉趁，雕輪隱隱輕雷。
萬家簾幕，千步錦繡相挨。
銀蟾皓月如晝，共乘歡、爭忍歸來。
疏鐘斷，聽行歌、猶在禁街。

詩詞的中文譯文：
宮中的梅花淡雅，岸邊的柳樹金黃。
皇城突然慶祝春天的回歸。
鳳闕的端門，彩色的建筑如蓬萊仙境。
黃昏時分，宮廷的宴會結束，花朵滿布在鈞臺上。
在輕煙中，誰能拿起金蓮，使陸地一片齊開。
觸摸之處笙歌鼎沸，香韉催促，雕輪隱隱傳來輕微的雷聲。
萬家的簾幕，千步之間錦繡相連。
銀蟾和明亮的月亮猶如白晝，大家一同分享快樂，不愿離去。
稀疏的鐘聲斷斷續續，聽到行人的歌聲，仿佛還在禁街上。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春天的盛景為主題，通過豐富的意象和形容詞展示了宮廷中春天的氣氛和景色。作者通過對梅花、柳樹、彩色建筑和花朵的描繪，表達了春天的絢麗和活力。

詩詞中運用了對比手法，將皇城和自然景觀相對照，凸顯了皇城中春天的喜慶氣氛。同時，詩中還通過描述宴會的繁榮和歡樂氛圍，表達了人們對春天的迎接和渴望。

最后兩句詩以銀蟾和明亮的月亮作為春天的象征，表達了人們共同享受春天帶來的快樂，不愿離去的情感。最后一句詩則以疏鐘聲和行人歌聲的描繪，將讀者的思緒帶回到現實中，使整首詩具有回旋的意味。

這首詩詞以豐富的意象和細膩的描寫展示了春天的盛景和人們對春天的向往，同時也流露出對歡樂時刻的珍惜和留戀之情。整體上，這首詩詞充滿了對春天的贊美和渴望，展現了作者對生活的熱愛和對美好時光的追求。

shēng shēng màn chūn
聲聲慢（春）

gōng méi fěn dàn, àn liǔ jīn yún, huáng zhōu zhà qìng chūn huí.
宮梅粉淡，岸柳金勻，皇州乍慶春回。
fèng quē duān mén, péng shān cǎi jiàn péng lái.
鳳闕端門，棚山彩建蓬萊。
shěn shěn dòng tiān xiàng wǎn, bǎo yú hái huā mǎn jūn tái.
沈沈洞天向晚，寶輿還、花滿鈞臺。
qīng yān lǐ, suàn shuí jiāng jīn lián, lù dì qí kāi.
輕煙里，算誰將金蓮，陸地齊開。
chù chù shēng gē dǐng fèi, xiāng jiān chèn, diāo lún yǐn yǐn qīng léi.
觸處笙歌鼎沸，香韉趁，雕輪隱隱輕雷。
wàn jiā lián mù, qiān bù jǐn xiù xiāng āi.
萬家簾幕，千步錦繡相挨。
yín chán hào yuè rú zhòu, gòng chéng huān zhēng rěn guī lái.
銀蟾皓月如晝，共乘歡、爭忍歸來。
shū zhōng duàn, tīng xíng gē yóu zài jìn jiē.
疏鐘斷，聽行歌、猶在禁街。