“此意自難忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是一首宋代詩詞，由李綱創作。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《望江南》

新月出，清影尚蒼茫。
學扇欲生青海上，如鉤先掛碧霄傍。
星斗煥文章。
林下客，把酒挹孤光。
斟酌嫦娥憐我老，故窺書幌照人床。
此意自難忘。

譯文：
新月升起，清晰的影子仍然模糊。
扇子學習剛要展開，仿佛先掛在碧霄邊。
星斗閃耀著文采。
在樹林下的客人，舉起酒杯倒出孤寂的光芒。
倒滿酒杯，嫦娥會憐憫我年老，因此我偷窺書幕照亮人的床榻。
這種情感自然難以忘懷。

詩意和賞析：
《望江南》表達了詩人對江南風景的向往和思念之情。詩詞以月亮升起的場景為開篇，描繪了新月的清晰影子，但整個景象卻仍然顯得朦朧，暗示著詩人遠離江南，對家鄉的景色只能在夢中感受。

接著，詩人以扇子為象征，表達了對江南的渴望。扇子在宋代文化中具有象征江南的意義，而青海和碧霄則代表江南的美景。詩人希望自己的學問和才華能夠像扇子展開一樣，在江南的美景中輝映出來。

詩的后半部分，詩人以林下客的身份，舉起酒杯倒出孤寂的光芒，表達了自己在異鄉的孤獨和思念之情。他借酒澆愁，回憶起嫦娥的傳說，希望嫦娥能憐憫自己老去的歲月。最后兩句"故窺書幌照人床，此意自難忘"表達了詩人對江南的深情思念，即使身處陌生的環境中，他對家鄉的美景和情感依然難以忘懷。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，抒發了詩人對江南風景和故土的深情思念之情，通過描繪月亮、扇子、酒等形象，將詩人的情感和對江南的向往表達得淋漓盡致。同時，詩中融入了嫦娥的傳說，增添了一絲神話色彩，使整首詩詞更具韻味和情感共鳴。

wàng jiāng nán
望江南

xīn yuè chū, qīng yǐng shàng cāng máng.
新月出，清影尚蒼茫。
xué shàn yù shēng qīng hǎi shàng, rú gōu xiān guà bì xiāo bàng.
學扇欲生青海上，如鉤先掛碧霄傍。
xīng dǒu huàn wén zhāng.
星斗煥文章。
lín xià kè, bǎ jiǔ yì gū guāng.
林下客，把酒挹孤光。
zhēn zhuó cháng é lián wǒ lǎo, gù kuī shū huǎng zhào rén chuáng.
斟酌嫦娥憐我老，故窺書幌照人床。
cǐ yì zì nán wàng.
此意自難忘。