“幽芳不為春光發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒（木犀）》是一首宋代的詩詞，作者是李綱。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽芳不為春光發，直待秋風。
直待秋風。香比余花分外濃。
步搖金翠人如玉，吹動瓏璁。
吹動瓏璁。恰似瑤臺月下逢。

詩意：
這首詩描繪了木犀花的美麗和香氣，以及它與其他花朵的比較。詩人表示，木犀花不追隨春光而開放，而是等待秋風的到來。當秋風吹過時，木犀花的香氣比其他花朵更加濃郁。詩人形容行人走過時，金色和翠綠的花葉隨風搖曳，猶如玉人一般。這種景象，使人聯想到在瑤臺下月亮的光輝之下相遇。

賞析：
《丑奴兒（木犀）》這首詩詞以獨特的方式表達了木犀花的美感。詩人選擇了秋天而非春天作為木犀花綻放的時節，這與大多數花朵的開放季節不同，突顯了木犀花的獨特性。木犀花的香氣被形容為超越其他花朵的濃郁，強調了它的獨特價值。

詩人通過描寫行人走過時，花葉隨風搖曳的景象，創造出一種優雅而動人的意境。金色和翠綠的花葉與玉人相比，使人感受到了花朵與人的聯系，進一步增強了詩中的美感。

最后一句“恰似瑤臺月下逢”則運用了寓情于景的手法，將美麗的月夜與行人走過木犀花的景象相比擬，給人以唯美的聯想。

總的來說，李綱的《丑奴兒（木犀）》通過對木犀花的描繪，以及與其他元素的對比和聯想，創造了一幅細膩、優雅的意境畫面，給人以美的享受。

chǒu nú ér mù xī
丑奴兒（木犀）

yōu fāng bù wéi chūn guāng fā, zhí dài qiū fēng.
幽芳不為春光發，直待秋風。
zhí dài qiū fēng.
直待秋風。
xiāng bǐ yú huā fèn wài nóng.
香比余花分外濃。
bù yáo jīn cuì rén rú yù, chuī dòng lóng cōng.
步搖金翠人如玉，吹動瓏璁。
chuī dòng lóng cōng.
吹動瓏璁。
qià sì yáo tái yuè xià féng.
恰似瑤臺月下逢。