“白萍紅蓼正凝愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是一首宋代的詩詞，作者是李綱。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙艇穩，浦溆正清秋。
煙霧中的船只平穩地行駛，江湖的水面在清朗的秋天格外明凈。

風細波平宜進楫，月明江靜好沈鉤。
微風吹拂下，波浪平靜，適宜劃槳前行；月亮明亮，江面寧靜，適合垂釣。

橫笛起汀洲。鱸鱖美，新釀蟻醅浮。
橫笛吹響在汀洲上。鱸魚和鱖魚美味可口，新釀的蟻醅（一種酒）漂浮其中。

休問六朝興廢事，白萍紅蓼正凝愁。
不要問六朝的興衰事，此刻白色的萍蓬和紅色的蓼花正散發出憂愁的氣息。

千古一漁舟。
千年來只有這一艘漁船。

這首詩詞以描繪江南秋景為主題，通過細膩的描寫展現了江南水鄉的寧靜和美麗。詩人通過煙霧船只、平靜的水面、吹響的笛聲、垂釣的景象等元素，將讀者帶入了江南的秋天。詩詞中的“望江南”表達了詩人對故鄉江南的思念之情。詩人借景抒懷，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對故鄉的眷戀和追憶之情。

此詩運用了細膩的描寫手法，以短小精悍的語言勾勒出江南秋景的美麗畫卷。它以簡潔的筆觸勾勒出江南水鄉的靜謐與秀麗，給人以平和宜人的感受。詩中的漁舟象征著江南的歷史和文化傳統，通過漁舟的形象將詩人對江南的思念和對歷史的回望融合在一起。

總之，這首詩詞《望江南》以簡潔而精練的語言描繪了江南秋天的美麗景色，通過對自然景象的描寫表達了詩人對故鄉的思念之情，同時也融入了對歷史和文化傳統的回望，給人以寧靜和愉悅的感受。

wàng jiāng nán
望江南

yān tǐng wěn, pǔ xù zhèng qīng qiū.
煙艇穩，浦溆正清秋。
fēng xì bō píng yí jìn jí, yuè míng jiāng jìng hǎo shěn gōu.
風細波平宜進楫，月明江靜好沈鉤。
héng dí qǐ tīng zhōu.
橫笛起汀洲。
lú guì měi, xīn niàng yǐ pēi fú.
鱸鱖美，新釀蟻醅浮。
xiū wèn liù cháo xīng fèi shì, bái píng hóng liǎo zhèng níng chóu.
休問六朝興廢事，白萍紅蓼正凝愁。
qiān gǔ yī yú zhōu.
千古一漁舟。