“長吁問丞相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《正朝上左相張燕公》
正義朝上的左相張燕公
歲月匆匆流逝，愁苦繼續，春天卻依然沒有到來。
深深嘆息，詢問丞相，
東閣何時才能開啟？

詩意：這首詩是唐代楊重玄創作的，描述了歲月的流轉和人生的無常。詩人以張燕公為象征，表達了自己對時光的焦慮和對解憂乏術的無奈。他在春天即將來臨之時，希望能夠找到解決之道，了解時間的運行和未來的發展。

賞析：這首詩通過描寫歲月的起伏和人生的苦樂，反映出詩人對時光流逝的無奈和對命運的追問。歲去愁終在，描述了歲月匆匆流逝，愁煩隨之不斷。春還命不來，表達了即使迎來新的一年，詩人的命運依然沒有得到改變。長吁問丞相，說明詩人渴望尋求一條改變命運的辦法，希望能找到答案。東閣幾時開，東閣象征著改變的機會和希望，詩人問道何時才能打開東閣，意味著他的渴望和期待。整首詩運用簡潔的詞語和直接的表達方式，抒發了詩人內心的痛苦和渴望，給人一種沉思和哀怨之感。

zhèng cháo shàng zuǒ xiāng zhāng yàn gōng
正朝上左相張燕公

suì qù chóu zhōng zài, chūn hái mìng bù lái.
歲去愁終在，春還命不來。
cháng xū wèn chéng xiàng, dōng gé jǐ shí kāi.
長吁問丞相，東閣幾時開。