“御香襟袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案》是一首宋代李祁創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠瑣窗紗明月透。
正清夢、鶯啼柳。
碧井銀瓶鳴玉甃。
翔鸞妝樣，粲花衫繡。
分付春風手。
喜入秋波嬌欲溜。
脈脈青山兩眉秀。
玉枕春寒郎知否。
歸來留取，御香襟袖。
同飲酴醿酒。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的場景，以及詩人對情人的思念和期待。詩中通過描寫窗戶上的綠色窗紗透出明月的景象，描繪了一個寧靜的夜晚。在這個夢幻般的環境中，詩人聽到了鶯啼柳的聲音，感受到了春風的輕拂。詩人進一步描繪了碧井中的銀瓶敲擊著玉甃的聲音，以及身著粲花衫繡的美麗女子的妝容。詩人將春風的手分付給了女子，表示希望女子能夠陶醉在春風之中。詩人期待女子的喜悅之情能夠像秋波一樣嬌媚動人。最后，詩人表達了對情人的思念之情，希望歸來時能夠帶走她的香氣留在自己的衣袖上。詩人希望和情人一起共飲美酒，共享快樂時光。

賞析：
《青玉案》通過細膩的描寫和隱喻，展現了詩人對愛情的向往和追求。詩中使用了多種意象，如綠瑣窗紗、明月、鶯啼柳、碧井銀瓶、翔鸞妝樣等，使詩情更加豐富和細致。詩人以細膩的筆觸描繪了場景，使讀者能夠感受到寧靜和美麗的夜晚。在這個環境中，詩人與情人之間產生了微妙的互動，通過春風的手和秋波的嬌媚，表達了彼此之間的情感交流和期待。最后，詩人表達了對情人的思念，希望能夠和她一起共度美好時光。整首詩詞以細膩、柔美的語言描繪了一幅浪漫的畫面，表達了詩人對愛情的渴望和追求，給人以美的享受和思考的空間。

qīng yù àn
青玉案

lǜ suǒ chuāng shā míng yuè tòu.
綠瑣窗紗明月透。
zhèng qīng mèng yīng tí liǔ.
正清夢、鶯啼柳。
bì jǐng yín píng míng yù zhòu.
碧井銀瓶鳴玉甃。
xiáng luán zhuāng yàng, càn huā shān xiù.
翔鸞妝樣，粲花衫繡。
fēn fù chūn fēng shǒu.
分付春風手。
xǐ rù qiū bō jiāo yù liū.
喜入秋波嬌欲溜。
mò mò qīng shān liǎng méi xiù.
脈脈青山兩眉秀。
yù zhěn chūn hán láng zhī fǒu.
玉枕春寒郎知否。
guī lái liú qǔ, yù xiāng jīn xiù.
歸來留取，御香襟袖。
tóng yǐn tú mí jiǔ.
同飲酴醿酒。