“樓下凄涼江月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是一首宋代詩詞，作者李祁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

裊裊秋風起，蕭蕭敗葉聲。
秋天的微風輕輕吹起，蕭瑟的枯葉發出聲響。
這里描繪了秋天的景象，通過風聲和落葉聲，表達了凄涼的氛圍。

岳陽樓上聽哀箏。樓下凄涼江月、為誰明。
站在岳陽樓上，聽著悲哀的箏聲。樓下的江水月色，為誰而明亮？
這里描繪了岳陽樓上的景象，表達了作者心中的孤獨與思念之情。箏聲和江月成為了寄托情感的象征。

霧雨沈云夢，煙波渺洞庭。
霧雨籠罩著沈云，如同夢境般虛幻；煙波中的洞庭湖顯得遙遠。
這里用霧雨和煙波來形容景色，增加了詩詞的意境和迷離感。

可憐無處問湘靈。只有無情江水、繞孤城。
可憐的我無處傾訴對湘靈的思念之情。只有無情的江水，繞著這座孤獨的城池流過。
這里表達了作者對湘靈的思念之情，以及他的孤獨和無奈。

整首詩詞通過描繪秋天的景色和岳陽樓上的情景，表達了作者內心的凄涼、孤獨和思念之情。詩詞運用了豐富的意象和象征，通過自然景物的描繪，抒發了作者的情感和對人生的思考。

nán gē zǐ
南歌子

niǎo niǎo qiū fēng qǐ, xiāo xiāo bài yè shēng.
裊裊秋風起，蕭蕭敗葉聲。
yuè yáng lóu shàng tīng āi zhēng.
岳陽樓上聽哀箏。
lóu xià qī liáng jiāng yuè wèi shuí míng.
樓下凄涼江月、為誰明。
wù yǔ shěn yún mèng, yān bō miǎo dòng tíng.
霧雨沈云夢，煙波渺洞庭。
kě lián wú chǔ wèn xiāng líng.
可憐無處問湘靈。
zhǐ yǒu wú qíng jiāng shuǐ rào gū chéng.
只有無情江水、繞孤城。