“此意陶潛能會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是一首宋代的詩詞，作者是李祁。這首詩描繪了春天的江湖美景以及詩人對故園的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

拾翠亭前水滿，
郎官湖上春回。
儀龍新碾試瓊杯。
更覺春江有味。

拄杖行穿翠筱，
吹花醉繞江梅。
故園心事老相催。
此意陶潛能會。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪春天的江湖景色為主題，通過細膩的描寫和感慨的情感表達，展示了詩人對美景和故園的思念之情。

詩的開篇寫道：“拾翠亭前水滿，郎官湖上春回”。這里描繪了拾翠亭前水面上的景象，水面波光粼粼，春天的氣息回歸到了湖上。這句詩以簡潔的語言勾勒出春天的美景，給人一種清新的感覺。

下一句“儀龍新碾試瓊杯”，儀龍是指儀鳳船，碾是指船上的磨盤，瓊杯則指美酒。詩人在船上試飲美酒，進一步渲染了春天的歡樂氣氛。

接著是“更覺春江有味”。這句詩表達了詩人對春江的深切感受，他感嘆春天的江湖景色如此美妙，充滿了詩意和意味。

下半首以“拄杖行穿翠筱，吹花醉繞江梅”為開頭。詩人手拄拐杖，穿過青翠的竹叢，吹著飄落的花瓣，沉醉在繞江的梅花之中。這些描寫突出了春天的浪漫氛圍，表達了詩人對自然之美的享受和陶醉。

最后兩句“故園心事老相催，此意陶潛能會”表達了詩人對故園的思念之情。詩人在異鄉漂泊，心中對家鄉的思念與回憶愈發濃烈，他認為只有和陶淵明一樣的境界和感悟，才能真正理解他內心的感受。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了春江的美景和詩人對故園的思念之情。通過細膩的描寫和深情的抒發，詩人成功地將自然景色和內心的情感融為一體，給人以美好的詩意享受。

xī jiāng yuè
西江月

shí cuì tíng qián shuǐ mǎn, láng guān hú shàng chūn huí.
拾翠亭前水滿，郎官湖上春回。
yí lóng xīn niǎn shì qióng bēi.
儀龍新碾試瓊杯。
gèng jué chūn jiāng yǒu wèi.
更覺春江有味。
zhǔ zhàng xíng chuān cuì xiǎo, chuī huā zuì rào jiāng méi.
拄杖行穿翠筱，吹花醉繞江梅。
gù yuán xīn shì lǎo xiāng cuī.
故園心事老相催。
cǐ yì táo qián néng huì.
此意陶潛能會。