“一曲繞梁塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（榮國生日）》是宋代張綱創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風軋云低，寒催臘近，
畫堂和氣先春。
玳筵初啟，佳會慶生辰。
漏轉高張寶炬，
重簾邃、深炷爐薰。
歡聲里，清歌閑發，
一曲繞梁塵。
慈闈，春不老，
山河象服，恩被絲綸。
占人間榮貴，蘭玉詵詵。
便好金尊盡醉，
殷勤勸、須滿十分。
深深愿，斑衣拜舞，
千歲奉靈椿。

詩意：
這首詩詞是為慶祝某位貴族的生日而作。詩人描繪了春天臨近的景象，寒意逼近，風云低垂。畫堂中氣氛和諧如春天般溫暖。玳筵初設，人們聚集在一起慶祝生辰之喜。時間流轉，高懸的寶炬燃燒，厚重的簾幕下，炷香彌漫。歡聲笑語中，悠揚的歌聲輕松地飄蕩在梁上。慈闈中的氣氛如春天一般永遠年輕，山河大地都像是穿著華麗服飾，受到了絲綢的恩寵。詩中表達了對貴族身份的羨慕，形容其宛如蘭花和玉器一般的尊貴。人們暢飲金尊美酒，殷勤地勸飲，希望飲盡十分的快樂。最后，詩人深深祝愿壽星長命百歲，永遠享有榮耀。

賞析：
這首詩詞描繪了一個慶祝貴族生日的場景，詩人通過細膩的描寫展現了生日宴會的熱鬧喜慶氛圍。詩中運用了豐富的意象，如風軋云低、畫堂和氣、玳筵初啟等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感。同時，詩人也通過描寫寶炬和炷香的燃燒，表達了時間的流轉和歲月的變遷。詩中對貴族的榮耀和尊貴進行了贊美，將其比喻為蘭花和玉器，顯示了詩人對貴族身份的向往。整首詩詞情感溫暖、富有祝福之意，最后表達了對壽星長壽幸福的深深祝愿。

mǎn tíng fāng róng guó shēng rì
滿庭芳（榮國生日）

fēng yà yún dī, hán cuī là jìn, huà táng hé qì xiān chūn.
風軋云低，寒催臘近，畫堂和氣先春。
dài yán chū qǐ, jiā huì qìng shēng chén.
玳筵初啟，佳會慶生辰。
lòu zhuǎn gāo zhāng bǎo jù, zhòng lián suì shēn zhù lú xūn.
漏轉高張寶炬，重簾邃、深炷爐薰。
huān shēng lǐ, qīng gē xián fā, yī qǔ rǎo liáng chén.
歡聲里，清歌閑發，一曲繞梁塵。
cí wéi, chūn bù lǎo, shān hé xiàng fú, ēn bèi sī lún.
慈闈，春不老，山河象服，恩被絲綸。
zhàn rén jiān róng guì, lán yù shēn shēn.
占人間榮貴，蘭玉詵詵。
biàn hǎo jīn zūn jǐn zuì, yīn qín quàn xū mǎn shí fēn.
便好金尊盡醉，殷勤勸、須滿十分。
shēn shēn yuàn, bān yī bài wǔ, qiān suì fèng líng chūn.
深深愿，斑衣拜舞，千歲奉靈椿。